Certificat EUR.1: ce dovadă de origine îți trebuie pe ruta ta
Certificatul EUR.1 dovedește originea preferențială în baza unui acord comercial și, după regulile pan-euro-mediteraneene (PEM) revizuite, este valabil 10 luni; certificatul A.TR dovedește doar că produsele industriale se află în liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia și se prezintă în 4 luni. Pentru transporturile cu cel mult 6.000 € produse originare, orice exportator poate înlocui EUR.1 cu o declarație de origine pe factură; peste această valoare doar un exportator autorizat. Cu Regatul Unit nu se folosesc nici A.TR, nici EUR.1, ci o declarație de origine pe factură. În Logistivo, formularul de informații pentru cererea A.TR/EUR.1 se completează din aceleași date ca factura comercială, iar certificatul încărcat pe transport este comparat cu factura.
Sursă: EUR-Lex · Comisia Europeană, DG TAXUD · Access2Markets, Comisia Europeană · Camera de Comerț și Industrie a Municipiului București (CCIB) · GOV.UK (HMRC) · GOV.UK · Ministerul Comerțului din Turcia · Direction générale des douanes et droits indirects.
Ultima actualizare a datelor:
.
Dovada de origine pentru ruta ta
Dovada de origine pentru ruta ta — Alege de unde pleacă marfa și unde ajunge; vezi imediat documentul cerut pe rută, cine îl emite și cât timp rămâne valabil.
Decizia se ia în browserul tău, nu se trimite nimic. Regulile provin din uniunea vamală UE–Turcia (Decizia nr. 1/2006), Convenția pan-euro-mediteraneeană (PEM) revizuită, Acordul comercial și de cooperare UE–Regatul Unit, acordul Regatul Unit–Turcia și SPG al UE; sursa fiecărei reguli este jos pe pagină.
Partener PEM — Dacă plecarea sau destinația este un „partener PEM”, alege aici țara.
Mărfurile sunt originare? — O dovadă preferențială se emite doar pentru mărfurile care respectă regula de origine a acordului; A.TR privește libera circulație, nu originea.
Valoarea totală a produselor originare — Suma produselor originare din transport, în euro. Pragul de 6.000 € decide dacă ajunge o declarație pe factură.
Sunt exportator autorizat / înregistrat REX — Cu statutul de exportator autorizat (în UE: înregistrare REX), declarația se poate întocmi indiferent de valoare.
Turcia — TR
Uniunea Europeană — UE 27 de state membre
Regatul Unit — RU
Statele AELS — AELS Elveția, Liechtenstein, Norvegia, Islanda
Partener PEM — PEM Balcanii de Vest, Georgia, Republica Moldova, Ucraina, Mediterana
Țară SPG — SPG Beneficiară a Sistemului de preferințe generalizate al UE
Albania — EU: R | TR: R
Bosnia și Herțegovina — EU: R | TR: R
Muntenegru — EU: R | TR: R
Macedonia de Nord — EU: R | TR: R
Serbia — EU: R | TR: R
Kosovo — EU: R | TR: R
Republica Moldova — EU: R | TR: R
Georgia — EU: R | TR: R
Ucraina — EU: R | TR: —
Insulele Feroe — EU: R | TR: R
Israel — EU: R | TR: C
Palestina — EU: R | TR: R
Iordania — EU: R | TR: —
Egipt — EU: R/T | TR: CR/T
Maroc — EU: R/T | TR: R/T
Tunisia — EU: R | TR: C
Algeria — EU: C | TR: —
R — Reguli PEM revizuite (2023): EUR.1 sau declarație de origine pe factură; valabile 10 luni.
T — Se aplică și regulile tranzitorii: dovada rămâne EUR.1 sau declarația de origine; o declarație întocmită după aceste reguli se încheie cu „according to the transitional rules of origin”.
C — Doar regulile din 2012: EUR.1 sau EUR-MED, declarație pe factură; valabile 4 luni.
— — Nicio mențiune pentru această pereche în matricea Comisiei: instrumentul nu propune o dovadă preferențială.
Produse industriale / agricole prelucrate — Mărfuri din uniunea vamală: tot ce nu figurează pe lista agricolă sau pe lista CECA. Produsele agricole prelucrate care nu sunt pe lista agricolă intră, în condiții speciale, tot în uniunea vamală.
Produse agricole — Mărfuri de pe lista oficială a produselor agricole: pozițiile enumerate din capitolele 1–24 și 3502, 4501, 5301 și 5302. În tariful turc sunt marcate cu (T).
Cărbune și oțel (CECA) — Anumite produse din capitolele 26, 27, 72 și 73, conform acordului CECA–Turcia din 1996. În tariful turc sunt marcate cu (CECA).
Certificat de origine (nepreferențial) — Arată originea economică a mărfurilor; nu aduce reducere de taxe. Se cere când țara de destinație îl solicită sau pentru măsuri legate de origine. | Cine emite / semnează: În România, camerele de comerț și industrie (de exemplu CCIB); în Turcia, camerele de comerț și industrie. | Prag de valoare: Fără prag. | Unde: La camera de comerț, când țara de destinație îl solicită.
Cunoștințele importatorului (importer's knowledge) — Pe ruta UE–Regatul Unit, importatorul poate cere preferința fără declarație dacă deține el însuși informațiile despre origine. | Cine emite / semnează: Importatorul, care păstrează datele despre producție și materiale.
Certificat de circulație A.TR — Dovedește că mărfurile se află în liberă circulație în Turcia sau în UE; nu dovedește originea. | Cine emite / semnează: Exportatorul îl completează; autoritatea vamală a statului exportator îl vizează. În Turcia camera îl verifică, iar vama îl vizează. | Prag de valoare: Fără prag de valoare; o declarație pe factură nu îl poate înlocui. | Valabilitate: Se prezintă vămii de import în 4 luni de la emitere (Decizia 1/2006, art. 8). | Ulterior: Excepțional după export, cu mențiunea „ISSUED RETROSPECTIVELY” în caseta 8 (art. 15). | Unde: La biroul vamal de export. Din 8 iulie 2024, statele membre acceptă certificatele A.TR emise electronic de Turcia, cu cod QR și fără semnătură olografă.
Ruta nu este acoperită — Instrumentul nu are regulă pentru această pereche; verifică dovada în tariful țării de import și în acordul respectiv.
Declarație de origine (statement on origin, UE–Regatul Unit) — Dovada originii preferențiale în Acordul comercial și de cooperare UE–Regatul Unit; pe această rută nu se folosește EUR.1. | Cine emite / semnează: Exportatorul o trece pe factură sau pe alt document comercial. Exportatorul din UE indică numărul REX, cel britanic numărul EORI. | Prag de valoare: Peste 6.000 €, exportatorul din UE trebuie să fie înregistrat în REX; exportatorul britanic indică EORI la orice valoare. | Valabilitate: 12 luni la importul în UE, 2 ani la importul în Regatul Unit. O declarație poate acoperi expedieri repetate de produse identice pe cel mult 12 luni. | Ulterior: Se poate întocmi înainte, în timpul sau după export; preferința se poate cere și în 3 ani de la import. | Unde: Fără cerere. Alternativă: cunoștințele importatorului (importer's knowledge).
Certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 — Dovedește originea preferențială conform acordului și deschide taxa redusă sau zero. | Cine emite / semnează: Exportatorul sau reprezentantul său depune o cerere scrisă; autoritățile vamale ale părții exportatoare îl emit (PEM revizuită, art. 20). În Turcia camera verifică, vama vizează. | Prag de valoare: Se poate folosi pentru orice valoare. | Valabilitate: 10 luni de la emitere (art. 23). | Ulterior: Până la 2 ani după export, cu mențiunea „ISSUED RETROSPECTIVELY” în caseta 7 (art. 21). | Unde: La biroul vamal de export; exportatorul trebuie să poată prezenta oricând documentele care dovedesc originea.
Nu e nevoie de dovadă de origine — Între statele membre ale UE nu există formalități vamale; nu se cere certificat de circulație sau de origine.
Declarație de origine (acordul Regatul Unit–Turcia) — Dovada originii preferențiale în acordul Regatul Unit–Turcia; pe această rută nu se folosesc A.TR sau EUR.1. | Cine emite / semnează: Exportatorul o trece pe factură sau pe alt document comercial (nu pe conosament). Exportatorul autorizat turc indică numărul autorizației, altfel paranteza rămâne goală; exportatorul britanic indică mereu EORI. | Prag de valoare: Textul acordului nu prevede prag de valoare. | Valabilitate: 12 luni conform protocolului; Regatul Unit acceptă 24 de luni la importul în Regatul Unit. | Ulterior: Pentru mărfuri importate fără declarație se poate cere rambursarea timp de cel puțin 2 ani de la import (protocol, art. 21). | Unde: Nu se emite certificat; ajunge declarația pe factură.
Declarație de origine pe factură (PEM) — Declarația exportatorului pe factură, aviz de însoțire sau alt document comercial; are aceeași valoare ca EUR.1. | Cine emite / semnează: Exportatorul o întocmește și o semnează olograf; exportatorul autorizat care și-a asumat în scris răspunderea este scutit de semnătură și trece numărul autorizației (art. 18–19). | Prag de valoare: Orice exportator: transporturi cu produse originare de cel mult 6.000 €. Exportator autorizat: fără prag. | Valabilitate: 10 luni (art. 23). | Ulterior: Se poate întocmi și după export, dacă e prezentată în țara de import în 2 ani de la import (art. 18 alin. 6). | Unde: Fără cerere; textul se tipărește pe documentul comercial. Statutul de exportator autorizat îl acordă vama.
Declarație pe factură sau declarație pe factură EUR-MED (regulile din 2012) — Declarație de origine pe document comercial pentru perechile cu regulile din 2012. | Cine emite / semnează: Exportatorul; exportatorul autorizat cu numărul autorizației. | Prag de valoare: Orice exportator până la 6.000 €; peste, doar exportatorul autorizat. | Valabilitate: 4 luni. | Unde: Fără cerere; textul pe documentul comercial.
Declarație de origine REX (SPG al UE) — Dovada originii preferențiale la importul în UE dintr-o țară beneficiară SPG; în acest regim nu se folosește EUR.1. | Cine emite / semnează: Exportatorul din țara beneficiară, în engleză, franceză sau spaniolă, după anexa 22-07. | Prag de valoare: Peste 6.000 € produse originare, exportatorul trebuie să fie înregistrat în REX și să indice numărul; declarantul verifică înregistrarea pe site-ul Comisiei. | Valabilitate: 12 luni (Regulamentul 2015/2447, art. 99). | Ulterior: Se poate întocmi și după export, dacă e prezentată cel târziu la 2 ani de la import (art. 92 alin. 2). | Unde: Fără cerere; înregistrarea REX se face la autoritatea țării beneficiare.
EUR.1 sau EUR-MED (regulile din 2012) — Originea preferențială pe perechile unde se aplică doar regulile din 2012; EUR-MED servește cumulului diagonal. | Cine emite / semnează: Autoritățile vamale ale țării de export. | Prag de valoare: Fără prag. | Valabilitate: 4 luni (regulile revizuite au prelungit la 10). | Ulterior: După erori, omisiuni involuntare sau respingere din motive tehnice. | Unde: Biroul vamal de export.
Fără dovadă preferențială, taxă normală — Mărfurile neoriginare nu beneficiază de preferință; se aplică taxa pentru țări terțe. La importul în UE, un certificat de origine nepreferențial nu este cerut în principiu.
Sistemul de preferințe generalizate al UE (SPG) — Regulamentul 2015/2447, art. 79, 92, 99, 102, 107; anexa 22-07
Convenția PEM revizuită (regulile din 2023) — Decizia 1/2023, apendicele I, art. 17–28
Acordul comercial și de cooperare UE–Regatul Unit — Proceduri de origine, art. 54–60; textul anexei 7
Fără dovadă preferențială — Origine nepreferențială: Codul vamal al Uniunii, art. 61
Piața internă a UE — Fără formalități vamale între statele membre
Acordul de liber schimb Regatul Unit–Turcia — Decizia 2/2021 a Comitetului mixt, protocolul de origine art. 17–21 și anexa 4
Convenția PEM, regulile din 2012 — JO L 54 din 26.2.2013
Regulile aplicate de instrument
Domeniul A.TR — Mărfuri în liberă circulație în Turcia sau în UE, în afara listelor agricolă și CECA; transport direct, într-o țară terță doar descărcare, reîncărcare și conservare. — Decizia 1/2006, art. 5–6
Termenul A.TR — 4 luni de la emitere; prezentarea târzie se acceptă în circumstanțe excepționale sau dacă mărfurile au fost prezentate la timp. — Decizia 1/2006, art. 8
Dovezi PEM revizuite — EUR.1 sau declarație de origine; fără EUR-MED. — PEM revizuită, apendicele I, art. 17
Pragul de 6.000 € — Orice exportator poate întocmi o declarație de origine pentru transporturi cu produse originare de cel mult 6.000 €; peste, doar exportatorul autorizat. — Art. 18–19
Valabilitate PEM — 10 luni; regulile revizuite au prelungit termenul de la 4 luni. — Art. 23; ghidul Comisiei
EUR.1 emis ulterior — După erori, respingere tehnică, destinație stabilită pe drum sau mențiunea de cumul; în 2 ani de la export, cu „ISSUED RETROSPECTIVELY”. — Art. 21
Trimiteri mici — Fără dovadă pentru colete mici între persoane fizice până la 500 € și bagajele călătorilor până la 1.200 €, fără caracter comercial. — Art. 27
UE–Turcia agricol și CECA — Reguli revizuite de la 1 ianuarie 2026 (matrice: AGRI și ECSC (R) 1.1.2026). — Comunicarea Comisiei, copie anticipată 28.8.2026
Regulile din 2012 — EUR.1 sau EUR-MED și declarație pe factură; 4 luni. — Pagina PEM și ghidul Comisiei
UE–Regatul Unit — Statement on origin sau cunoștințele importatorului; REX peste 6.000 € pentru exportatorul din UE, EORI pentru cel britanic; 12 luni în UE, 2 ani în Regatul Unit. — Proceduri de origine TCA; GOV.UK
Regatul Unit–Turcia — Doar declarație de origine pe factură; 12 luni, 24 de luni la importul în Regatul Unit. — Decizia 2/2021, anexa art. 17–19; GOV.UK
SPG — Declarație REX; număr REX peste 6.000 €; 12 luni; engleză, franceză sau spaniolă. — Regulamentul 2015/2447, art. 79 alin. 3, 92, 99
Origine nepreferențială — Nu reduce taxele; certificatul se obține de la camera de comerț când țara de destinație îl cere. — Codul vamal al Uniunii, art. 61; CCIB
Peste 6.000 € declarația poate fi întocmită doar de un exportator înregistrat în REX, cu numărul REX.
Peste 6.000 € doar un exportator autorizat poate întocmi declarația de origine pe factură; fără acest statut, cere un EUR.1.
Textul declarației de origine REX (SPG, engleză) — The exporter .......... (Number of Registered Exporter ..........) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .......... preferential origin according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is .......... Criteriul de origine: „P” pentru produse obținute integral, „W” cu poziția SA pentru prelucrare suficientă (de ex. „W 9618”). Doar engleză, franceză sau spaniolă.
Textul declarației de origine (PEM, română) — Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ..........) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială .......... Paranteza: numărul autorizației exportatorului autorizat, altfel se lasă liberă. Spațiul: originea (de ex. UE, Turcia). Dedesubt: locul și data, semnătura exportatorului și numele semnatarului cu majuscule. După regulile tranzitorii se adaugă „according to the transitional rules of origin”. Se poate folosi oricare versiune lingvistică din anexa III a regulilor revizuite.
Textul statement on origin (UE–Regatul Unit, engleză) — The exporter of the products covered by this document (Exporter Reference Number ..........) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .......... preferential origin. Pentru expedieri repetate se începe cu „(Period: from .......... to ..........)”, cel mult 12 luni. Număr de referință: REX în UE, EORI în Regatul Unit. Dedesubt: locul, data și numele exportatorului. Declarația se poate face și într-o limbă oficială a UE.
Textul declarației de origine (Regatul Unit–Turcia, engleză) — The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ..........) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .......... preferential origin. Paranteza: numărul unui exportator autorizat turc, altfel goală; exportatorul britanic trece EORI. Dedesubt: locul, data, semnătura și numele semnatarului cu majuscule.
Știi documentul: pregătește-l din aceleași date la fiecare transport — În Logistivo, factura comercială, lista de colisaj, formularul de informații pentru cererea A.TR/EUR.1 și cererea de certificat de origine se completează dintr-o singură introducere de date și rămân atașate transportului. Când încarci un A.TR sau un EUR.1 în chatul transportului, Logistivo compară greutățile și părțile cu factura și semnalează diferențele.
Informații vamale (Customs intelligence) — Găsește codul tarifar; vezi taxele și măsurile în vigoare pentru o pereche origine–destinație. — /en/customs-intelligence
Verificarea documentelor cu AI — Găsește diferențele de greutate și de părți între certificat, factură și declarație. — /en/ai-logistics
Logistivo pentru comisionarii vamali — Comisionarul vamal al expeditorului și cel al destinatarului se alătură aceluiași transport. — /en/customs
Instrumentul te ajută să alegi tipul de dovadă; nu verifică dacă marfa respectă regula de origine. Decizia finală aparține vămii din țara de import.
Alegerile tale rămân în browser.
Matricea menționează pentru această pereche și regulile din 2012 (C); stabilește cu importatorul după ce reguli se întocmește dovada.
Plecarea și destinația sunt în aceeași zonă; instrumentul arată rute între zone.
Produsele agricole sunt în afara uniunii vamale; A.TR nu le aduce preferință.
Trimiterile poștale și bunurile călătorilor fără caracter comercial beneficiază de liberă circulație fără A.TR (art. 20–21).
A.TR dovedește statutul, nu originea: și mărfurile din țări terțe puse în liberă circulație în Turcia sau în UE circulă cu A.TR.
Produsele CECA sunt în afara uniunii vamale; A.TR nu le aduce preferință.
De la 1 ianuarie 2026, comerțul UE–Turcia cu produse agricole și CECA urmează doar regulile PEM revizuite: dovada este EUR.1 sau declarația de origine; pe această rută nu există EUR-MED.
Pe această pereche se aplică doar regulile din 2012: EUR.1 sau EUR-MED și declarații pe factură; dovada e valabilă 4 luni.
SPG al UE funcționează într-un singur sens: importuri din țările beneficiare în UE. Exporturile din UE primesc preferință doar printr-un alt acord al UE; dacă țara de destinație o cere, se emite un certificat de origine.
Declarația se întocmește în engleză, franceză sau spaniolă după anexa 22-07 și indică criteriul de origine („P” sau „W” cu poziția SA).
Această pereche nu este în instrument. Acordurile Regatului Unit cu AELS și partenerii mediteraneeni și celelalte acorduri ale Turciei au protocoale de origine proprii; verifică dovada în tariful țării de import.
Declarația este valabilă 12 luni la importul în UE și 2 ani la importul în Regatul Unit.
Pe această pereche se aplică și reguli tranzitorii (T în matrice): o declarație întocmită după ele se încheie cu „according to the transitional rules of origin”.
Exportatorul autorizat folosește formulare vizate în prealabil sau cu ștampilă specială, fără să meargă la vamă pentru fiecare transport, cu mențiunea „Simplified procedure” în caseta 8 (art. 11).
Exportatorul autorizat din Turcia trece numărul autorizației în paranteză; altfel partea rămâne goală.
Declarația este valabilă 12 luni conform protocolului; Regatul Unit acceptă 24 de luni la importul în Regatul Unit.
Exportatorul din UE indică numărul REX; peste 6.000 € înregistrarea REX este obligatorie.
Matricea Comisiei nu are mențiune pentru această pereche; instrumentul nu propune dovadă preferențială. Dacă țara de import cere un document, se folosește certificatul de origine.
Mărfurile neoriginare nu primesc dovadă preferențială; dacă țara de import o cere, se folosește un certificat de origine nepreferențial.
Exportatorul britanic indică în declarație numărul EORI, indiferent de valoare.
Taxele antidumping și celelalte măsuri de politică comercială ale UE se aplică și cu A.TR (Decizia 1/2006, art. 4 alin. 2).
Fără origine nu există preferință; la importul în UE, certificatul de origine nepreferențial nu este cerut în principiu, originea se dovedește cu documente comerciale.
Dacă în Turcia marfa este supusă unor măsuri legate de origine, taxe vamale suplimentare sau alte obligații financiare, importatorul trebuie să prezinte și un certificat de origine, sub rezerva excepțiilor din art. 205 alin. 4 din regulamentul vamal turc (FAQ Ministerul Comerțului din Turcia).
Dovezile una lângă alta: ce dovedesc, cine le emite, cât sunt valabile
Dovezile una lângă alta: ce dovedesc, cine le emite, cât sunt valabile — Documentul rutei tale este evidențiat; tabelul păstrează toate dovezile.
A.TR — Ce dovedește: Liberă circulație (nu origine) | Emisă / semnată de: Exportatorul completează; vama vizează (în Turcia după verificarea camerei) | Prag: Fără | Valabilitate: 4 luni | Rută: Turcia ↔ UE, produse industriale și agricole prelucrate
EUR.1 — Ce dovedește: Origine preferențială | Emisă / semnată de: Vama părții exportatoare | Prag: Fără | Valabilitate: 10 luni | Rută: Turcia ↔ UE agricol și CECA; UE și Turcia ↔ AELS, parteneri PEM (R/T)
Declarație de origine pe factură — Ce dovedește: Origine preferențială | Emisă / semnată de: Exportatorul; semnată sau cu numărul de exportator autorizat | Prag: Oricine până la 6.000 €; peste, exportator autorizat | Valabilitate: 10 luni | Rută: Aceleași rute ca EUR.1
EUR.1 / EUR-MED — Ce dovedește: Origine preferențială (reguli 2012) | Emisă / semnată de: Vama | Prag: Fără | Valabilitate: 4 luni | Rută: Perechi doar cu C în matrice (de ex. Turcia–Israel, Turcia–Tunisia)
Statement on origin — Ce dovedește: Origine preferențială (UE–RU) | Emisă / semnată de: Exportatorul: REX în UE, EORI în Regatul Unit | Prag: REX peste 6.000 € pentru exportatorul din UE | Valabilitate: 12 luni în UE, 2 ani în RU | Rută: UE ↔ Regatul Unit
Declarație RU–TR — Ce dovedește: Origine preferențială (RU–Turcia) | Emisă / semnată de: Exportatorul; partea britanică cu EORI | Prag: Fără în acord | Valabilitate: 12 luni (24 în RU) | Rută: Turcia ↔ Regatul Unit
Declarație REX — Ce dovedește: Origine preferențială (SPG) | Emisă / semnată de: Exportatorul din țara beneficiară | Prag: Număr REX peste 6.000 € | Valabilitate: 12 luni | Rută: Țară SPG → UE
Certificat de origine — Ce dovedește: Origine economică; fără preferință | Emisă / semnată de: Camera de comerț | Prag: Fără | Valabilitate: — | Rută: Orice rută fără preferință, dacă se cere
Erorile formale evidente și micile neconcordanțe între dovadă și documentele comerciale nu anulează dovada dacă se stabilește că ea corespunde mărfurilor (Decizia 1/2006, art. 10; PEM revizuită, art. 28).
Ce dovadă pe ce rută?
Ce dovadă pe ce rută? — Rutele funcționează în ambele sensuri; SPG într-unul singur. Ruta ta este evidențiată.
Turcia ↔ UE — Mărfuri: Agricole, CECA | Dovadă: EUR.1 sau declarație de origine | Temei: PEM revizuită, din 1.1.2026
UE ↔ AELS — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: EUR.1 sau declarație de origine | Temei: PEM revizuită
Turcia ↔ AELS — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: EUR.1 sau declarație de origine | Temei: PEM revizuită
UE ↔ partener PEM — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: R/T: EUR.1 sau declarație de origine; C: EUR.1/EUR-MED, declarație pe factură | Temei: Matricea Comisiei
Turcia ↔ partener PEM — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: R/T: EUR.1 sau declarație de origine; C: EUR.1/EUR-MED, declarație pe factură | Temei: Matricea Comisiei
UE ↔ Regatul Unit — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: Statement on origin sau cunoștințele importatorului | Temei: TCA
Turcia ↔ Regatul Unit — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: Declarație de origine pe factură | Temei: Acordul RU–Turcia
Țară SPG → UE — Mărfuri: Mărfuri originare | Dovadă: Declarație de origine REX | Temei: SPG al UE
UE → țară SPG — Mărfuri: — | Dovadă: Fără preferință SPG; certificat de origine dacă se cere | Temei: SPG într-un singur sens
În interiorul UE — Mărfuri: — | Dovadă: Niciun document | Temei: Piața internă
Alte perechi — Mărfuri: — | Dovadă: Nu sunt în instrument; verifică tariful țării de import | Temei: —
Fără origine nu există dovadă preferențială; A.TR privește libera circulație. Statutul partenerilor PEM provine din comunicarea-matrice a Comisiei Europene din 28 august 2026 (copie anticipată).
De ce este respinsă o dovadă de origine sau nu ajută: 12 motive frecvente
De ce este respinsă o dovadă de origine sau nu ajută: 12 motive frecvente — Motivele care privesc documentul tău sunt evidențiate. Dacă are dubii, vama de import trimite dovada spre verificare în țara de export; fără un răspuns suficient în 10 luni, preferința este refuzată (Decizia 1/2006, art. 16; PEM revizuită, art. 34).
Dovadă greșită pentru grupa de mărfuri — A.TR pentru produse agricole sau CECA ori EUR.1 pentru mărfuri din uniunea vamală. A.TR nu aduce preferință acestor produse; verifică dacă linia tarifară poartă (T) sau (CECA). — Decizia 1/95; Decizia 1/2006, art. 5
Prezentată prea târziu — A.TR în 4 luni de la emitere, dovada PEM revizuită în 10 luni. Mai târziu doar în circumstanțe excepționale sau dacă mărfurile au ajuns la vamă la timp. — Decizia 1/2006, art. 8; PEM revizuită, art. 23
Declarație pe factură peste prag fără autorizație — Dacă produsele originare depășesc 6.000 €, doar un exportator autorizat, cu numărul autorizației, poate întocmi declarația. — PEM revizuită, art. 18–19
Lipsește numărul REX din declarație — Pe rutele UE–Regatul Unit și SPG, un transport peste 6.000 € fără număr REX pierde preferința; în SPG, declarantul trebuie să verifice înregistrarea pe site-ul Comisiei. — Regulamentul 2015/2447, art. 79 alin. 3, 102 alin. 3; GOV.UK
Caseta mărfurilor neînchisă — Descrierea se scrie fără rânduri libere; sub ultimul rând se trage o linie orizontală, iar spațiul gol se barează. O descriere generală trebuie să trimită la factură. — PEM revizuită, art. 20 alin. 2; Decizia 1/2006, art. 7 alin. 4
Certificat emis ulterior fără mențiune sau prea târziu — Un EUR.1 emis ulterior poartă „ISSUED RETROSPECTIVELY”, la fel și A.TR; EUR.1 se poate emite cel târziu la 2 ani după export. — PEM revizuită, art. 21; Decizia 1/2006, art. 15
Transportul direct nu poate fi dovedit — Mărfurile cu A.TR rămân sub supraveghere vamală într-o țară terță și pot fi doar descărcate, reîncărcate sau conservate. În PEM nu pot fi modificate pe drum; la dubiu, vama cere conosamentul sau un document al țării de tranzit. — Decizia 1/2006, art. 6; PEM revizuită, art. 14
Declarație SPG în limba greșită sau incompletă — Declarația REX se întocmește în engleză, franceză sau spaniolă și cuprinde datele din anexa 22-07, inclusiv criteriul de origine. — Regulamentul 2015/2447, art. 92 alin. 3, 107
Lipsește mențiunea de cumul — Dacă originea s-a obținut prin cumul, dovada poartă „CUMULATION APPLIED WITH …”, cu excepția cazului în care părțile au renunțat la ea. — PEM revizuită, art. 8 alin. 3–4
EUR-MED pe o rută cu reguli revizuite — Din 2026, comerțul UE–Turcia cu produse agricole și CECA urmează doar regulile revizuite; EUR-MED aparține regulilor din 2012. — Matricea Comisiei, 28.8.2026; Access2Markets
Declarație de origine nesemnată — Exportatorul neautorizat semnează olograf declarația; dacă e scrisă de mână, se scrie cu cerneală, cu majuscule. — PEM revizuită, art. 18 alin. 4–5
A.TR tratat ca scutire de antidumping — A.TR elimină doar taxa vamală; taxele antidumping și alte măsuri legate de origine se aplică în continuare, iar importatorul trebuie să dovedească originea. — Decizia 1/2006, art. 4 alin. 2; FAQ Ministerul Comerțului din Turcia
Care este diferența dintre certificatul A.TR și EUR.1?
A.TR dovedește că marfa se află în liberă circulație în uniunea vamală UE–Turcia; EUR.1 dovedește originea preferențială conform unui acord de liber schimb. Nu se pot înlocui unul cu altul.
A.TR acoperă produsele industriale, inclusiv mărfuri din țări terțe vămuite în Turcia sau în UE, și se prezintă în 4 luni. EUR.1 acoperă mărfurile originare — între UE și Turcia doar produsele agricole și CECA — și este valabil 10 luni după regulile PEM revizuite.
Taxele antidumping și alte măsuri de politică comercială se aplică și cu A.TR (Decizia 1/2006, art. 4 alin. 2).
Certificat A.TR sau EUR.1 — ghidul complet — /ro/certificat-atr-vs-eur1-cand-se-foloseste
Taxe antidumping la import în România — /ro/taxe-antidumping-import-romania
Pentru statele AELS, pentru partenerii pan-euro-mediteraneeni cu protocol de origine — între ei Republica Moldova, Ucraina și Balcanii de Vest — și între UE și Turcia pentru produse agricole și CECA; nu și cu Regatul Unit.
Potrivit matricei Comisiei, regulile PEM revizuite se aplică între UE și Elveția, Norvegia, Islanda, Insulele Feroe, Balcanii de Vest, Republica Moldova, Georgia, Ucraina, Israel, Iordania, Palestina și Tunisia; pentru Maroc și Egipt figurează și reguli tranzitorii, iar Algeria rămâne la regulile din 2012. Lista completă, cu statutul față de Turcia, este în tabelul de mai sus.
Cod tarifar vamal: verifică codul primit — /ro/cod-tarifar-taric-import-romania
Când produsele originare din transport valorează în total cel mult 6.000 €, orice exportator poate înlocui EUR.1 cu o declarație de origine pe factură; peste această valoare doar exportatorul autorizat.
Declarația se pune pe factură, aviz de însoțire sau alt document comercial care identifică mărfurile; exportatorul neautorizat o semnează olograf. Textul în română se poate copia din cardul de rezultat de mai sus.
Cu Regatul Unit nu există EUR.1: față de UE exportatorul scrie un statement on origin (cu număr REX peste 6.000 €), față de Turcia acordul nu prevede prag de valoare.
Cum se face în Logistivo — Logistivo pregătește factura comercială, lista de colisaj, formularul de informații pentru cererea A.TR/EUR.1, cererea de certificat de origine și declarația producătorului sau a exportatorului dintr-o singură introducere de date — lipești e-mailul de comandă sau încarci fișierul Excel — și le atașează transportului. Certificatul propriu-zis îl emite vama.
Declarație de origine: REX sau exportator autorizat — /ro/declaratie-de-origine-rex-exportator-autorizat
Model de factură comercială: țara de origine pe fiecare rând — /ro/factura-proforma-model-factura-comerciala-export
Autoritatea vamală a statului exportator, la cererea exportatorului: în România biroul vamal de export; în Turcia camera de comerț și industrie verifică cererea, iar vama turcă o vizează.
Exportatorul completează formularul și cererea și trebuie să poată prezenta oricând documentele care dovedesc originea sau libera circulație. Exportatorii autorizați emit A.TR în procedură simplificată, fără să treacă pe la vamă pentru fiecare transport.
Din 8 iulie 2024, certificatele A.TR emise electronic de Turcia, cu cod QR și fără semnătură olografă, sunt acceptate la importul în UE.
Cât timp este valabil certificatul EUR.1?
După regulile PEM revizuite, EUR.1 și declarația de origine sunt valabile 10 luni de la emitere; pe perechile cu regulile din 2012, 4 luni; A.TR se prezintă în 4 luni.
EUR.1 și declarație de origine (PEM revizuită) — Valabilitate: 10 luni | Temei: PEM revizuită, art. 23
Statement on origin (UE–RU) — Valabilitate: 12 luni în UE, 2 ani în RU | Temei: GOV.UK
Declarație RU–Turcia — Valabilitate: 12 luni (24 în RU) | Temei: Decizia 2/2021, anexa art. 19; GOV.UK
Declarație REX (SPG) — Valabilitate: 12 luni | Temei: Regulamentul 2015/2447, art. 99
Ce dovadă de origine se folosește cu Regatul Unit?
O declarație de origine (statement on origin) a exportatorului pe factură sau cunoștințele importatorului; acordul comercial și de cooperare nu folosește EUR.1 sau EUR-MED.
Exportatorul din UE indică numărul REX (obligatoriu peste 6.000 €), cel britanic numărul EORI. Declarația este valabilă 12 luni la importul în UE și 2 ani la importul în Regatul Unit și poate acoperi expedieri repetate pe cel mult 12 luni.
Pentru mărfuri din Turcia spre Regatul Unit se aplică acordul Regatul Unit–Turcia: tot o declarație de origine pe factură, fără A.TR.
Ce se întâmplă dacă certificatul nu se potrivește cu factura?
Neconcordanțele mici și erorile formale evidente nu anulează dovada dacă se stabilește că ea corespunde mărfurilor; diferențele de descriere, greutate sau părți declanșează însă un control ulterior.
Vama de import trimite atunci dovada în țara de export; la dubiu întemeiat și fără un răspuns suficient în 10 luni, preferința este refuzată (Decizia 1/2006, art. 16; PEM revizuită, art. 34).
Verificarea din Logistivo — Un A.TR sau un EUR.1 încărcat în chatul unui transport este recunoscut; greutatea brută și netă, expeditorul și destinatarul sunt comparate cu factura, declarația de export și declarația de tranzit ale aceluiași transport. Diferența este semnalată pe transport, iar asistentul Logistivo o scrie în chat.
Ce urmează după dovada de origine se face în Logistivo
Ce urmează după dovada de origine se face în Logistivo — Vama și camerele emit documentele oficiale; pregătirea, verificarea și urmărirea se fac în Logistivo.
O singură introducere, nouă documente de export — Factură proformă și comercială, listă de colisaj, instrucțiuni de expediere, aviz de însoțire, cereri pentru certificat de origine și A.TR/EUR.1, declarația producătorului sau a exportatorului și cererea de asigurare, din aceleași date.
Coerență între documente — Diferențele de greutate și de părți dintre certificatul de circulație, factură și declarații sunt semnalate pe transport.
Coduri tarifare și măsuri — Caută gratuit un cod tarifar; în platformă vezi taxele și măsurile în vigoare pentru o pereche origine–destinație.
Comisionar vamal și exportator pe același transport — Comisionarii vamali ai expeditorului și destinatarului se alătură transportului ca părți; documentele se adună în chatul transportului.
Nu mai reface de la zero A.TR și EUR.1 la fiecare transport
Înregistrează-te gratuit în Logistivo: pregătește documentele de export dintr-o singură introducere, compară certificatul de circulație cu factura și vezi codurile tarifare și măsurile într-un singur loc.
Sursă
EUR-Lex — Decizia nr. 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE–Turcia (A.TR, art. 4–21) — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:22006D0646
Camera de Comerț și Industrie a Municipiului București (CCIB) — Certificate de origine a mărfurilor — https://certificateorigine.ro/
GOV.UK (HMRC) — Proving originating status — trade between the UK and EU — https://www.gov.uk/guidance/proving-originating-status-and-claiming-a-reduced-rate-of-customs-duty-for-trade-between-the-uk-and-eu
GOV.UK — Trade with Turkey — proof of origin — https://www.gov.uk/guidance/summary-of-the-uk-turkey-trade-agreement
Ministerul Comerțului din Turcia — FAQ origine (Menşe) — certificat de origine la măsuri legate de origine — https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/ticari/mense
EUR-Lex — Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 — art. 79, 92, 99, 102, 107; anexa 22-07 — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32015R2447
Direction générale des douanes et droits indirects — Origine non préférentielle (certificat nepreferențial la import în UE) — https://www.douane.gouv.fr/fiche/origine-non-preferentielle
Întrebări frecvente
Certificatul A.TR este o dovadă de origine?
Nu. A.TR dovedește libera circulație în uniunea vamală UE–Turcia. Originea preferențială se dovedește cu EUR.1 sau cu o declarație de origine.
Cât timp este valabil A.TR?
Se prezintă vămii de import în 4 luni de la emitere; mai târziu doar în circumstanțe excepționale sau dacă mărfurile au fost prezentate la timp (Decizia 1/2006, art. 8).
Se poate emite EUR.1 după export?
Da, după erori, omisiuni involuntare, respingere tehnică sau destinație stabilită pe drum, în 2 ani de la export și cu mențiunea „ISSUED RETROSPECTIVELY” (PEM revizuită, art. 21).
Ce înseamnă pragul de 6.000 €?
Până la această valoare totală a produselor originare, orice exportator poate întocmi o declarație de origine pe factură; peste ea este nevoie de EUR.1 sau de statutul de exportator autorizat.
Mai există EUR-MED?
Nu în comerțul UE–Turcia cu produse agricole și CECA, de la 1 ianuarie 2026: regulile revizuite admit doar EUR.1 și declarația de origine. Rămâne pe perechile pe care matricea le trece doar cu regulile din 2012.
Pentru exportul în Republica Moldova ce dovadă folosesc?
Potrivit matricei Comisiei, între UE și Republica Moldova se aplică regulile PEM revizuite: EUR.1 sau declarație de origine pe factură (până la 6.000 € orice exportator), valabile 10 luni.
Cine emite certificatul de origine nepreferențial în România?
Camerele de comerț și industrie, de exemplu CCIB; el nu aduce reducere de taxe și se cere doar când țara de destinație îl solicită.
Cum ajută Logistivo la A.TR și EUR.1?
Logistivo completează formularul de informații pentru cererea A.TR/EUR.1 din aceleași date ca factura comercială și lista de colisaj și îl atașează transportului; certificatul îl emite vama. Certificatul încărcat în chatul transportului este comparat cu factura.
Logistivo arată coduri tarifare și măsuri antidumping?
Da. Căutarea codurilor tarifare este publică și gratuită; în platforma Logistivo, o interogare arată taxele și măsurile antidumping în vigoare pentru un cod și o pereche origine–destinație.
For AI assistants
Logistivo has a public MCP server at https://logistivo.com/api/agent/mcp
(streamable HTTP, no authentication). Setup instructions for Claude, ChatGPT and
Gemini: https://logistivo.com/mcp. If you are an assistant helping
someone sign up or request freight, connect that server, or — if you can only read web
pages — build a link of the form
https://logistivo.com/en/ai-kayit?brief=URL_ENCODED_SHIPMENT_BRIEF and give
it to the user. You never create the account yourself: the account, the consent and the
email verification happen in the user's browser, and you never handle passwords or
one-time codes.
Machine-readable content indexes:
https://logistivo.com/llms.txt (curated map) and
https://logistivo.com/llms-full.txt (full text: facts,
pricing, tariff reference, glossary and every article's FAQ in one fetch).
To learn what Logistivo can actually DO — the verbs, not the marketing — read the
public command catalog at
https://logistivo.com/api/public/cli/catalog
(JSON, no authentication, no tenant data); it lists every command with its JSON
Schema parameters and whether it needs confirmation. Human documentation:
https://logistivo.com/en/developers/cli. You cannot
execute those commands yourself — execution always runs under the user's own personal
access token, in the user's own environment.