الفصل 34: الصابون والمواد العضوية الفعالة سطحياً ومحضرات الغسيل ومحضرات التشحيم والشموع الاصطناعية والشموع المحضرة ومحضرات التنظيف أو الصيانة والشموع بجميع أنواعها المستعملة للإضاءة وما يماثلها ومعاجين النمذجة بجميع أنواعها وشموع طب الأسنان ومحضرات طب الأسنان ذات الأساس من الجص

يغطي الفصل 34 من نظام HS ما يلي: الصابون والمواد العضوية الفعالة…. البنود: 5، رموز التعريفة: 56، مع ملاحظات الفصل الرسمية.

المصدر: وزارة التجارة التركية — جدول التعريفة الجمركية التركية (TGTC)، إصدار 2026. آخر تحديث للبيانات: 8 نوفمبر 2026. جُمعت من الجدول الرسمي لأغراض إعلامية فقط. أما المعلومات التعريفية الملزمة فتصدرها الإدارة الجمركية.

ما الذي يشمله هذا الفصل؟

يشمل هذا الفصل الصابون والمواد العضوية الفعالة سطحيًا والمحضرات القائمة عليها للغسيل والتنظيف والتلميع والتشحيم، إضافةً إلى الشموع الاصطناعية والمحضرة والشموع والأصناف المماثلة ومعاجين النمذجة وشموع طب الأسنان ومحضرات طب الأسنان ذات الأساس من الجص. وتقصر الملاحظات كلمة «الصابون» على الصابون القابل للذوبان في الماء فقط. أما المنتجات المحتوية على مساحيق كاشطة فتبقى في 34.01 فقط إذا عُرضت على هيئة قوالب أو أقراص أو أشكال مصبوبة؛ وفي أي شكل آخر تنتقل إلى 34.05 كمساحيق تنظيف. وكون المادة عاملًا عضويًا فعالًا سطحيًا يُحسم باختبار قياسي: فإذا خُلطت بالماء بتركيز 0.5% وتُركت ساعة واحدة عند 20 درجة مئوية، وجب أن تعطي مستحلبًا مستقرًا وتخفض التوتر السطحي إلى 45 داين/سم أو أقل.

• الصابون والمنتجات الفعالة سطحيًا المستعملة كصابون؛ والورق والحشو والأقمشة غير المنسوجة المشربة بالصابون أو المنظف (34.01)
• المواد العضوية الفعالة سطحيًا عدا الصابون، ومحضرات الغسيل والتنظيف (34.02)
• محضرات التشحيم والمحضرات المستعملة لتزييت المنسوجات والجلود والفراء — عدا المحتوية على 70% أو أكثر وزنًا من الزيوت البترولية (34.03)
• الشموع الاصطناعية والمحضرة (34.04)
• معاجين ومستحضرات التلميع للأحذية والأثاث والأرضيات وهياكل المركبات والزجاج والمعادن؛ ومعاجين ومساحيق الصقل والتنظيف (34.05)

ما لا يشمله هذا الفصل

العناصر التالية مستثناة صراحةً بموجب ملاحظات الفصل الرسمية.

• المخاليط الصالحة للأكل من الدهون والزيوت الحيوانية أو النباتية أو الميكروبية المستعملة كمحضرات لفك القوالب (15.17)
• المركبات المعرّفة كيميائيًا بصورة منفصلة
• الشامبو ومعاجين الأسنان وكريمات ورغاوى الحلاقة ومحضرات الاستحمام المحتوية على صابون أو مواد فعالة سطحيًا (33.05، 33.06، 33.07)
• لا تدخل في 34.04: منتجات البنود 15.16 أو 34.02 أو 38.23، حتى لو كان لها طابع شمعي
• لا تدخل في 34.04: الشموع الحيوانية أو النباتية غير المخلوطة من البند 15.21
• لا تدخل في 34.04: الشموع المعدنية والمنتجات المماثلة من البند 27.12
• لا تدخل في 34.04: الشموع المخلوطة بوسط سائل أو المنتشرة فيه أو المذابة فيه (34.05، 38.09 وغيرها)

ملاحظات الفصل

ملاحظات الفصل الرسمية الواردة في جدول التعريفة الجمركية التركية (منشورة بالتركية). وهي حاسمة في التصنيف: فقد تُخرج الملاحظة بضاعةً من الفصل أو تُدخلها في نطاقه.

1. Aşağıda yazılı olanlar bu fasıla dahil değildir:

(a) Döküm kalıpları müstahzarları olarak kullanılan hayvansal, bitkisel veya mikrobiyal katı ve sıvı yağların

yenilebilen karışımları veya müstahzarları ( 15.17 pozisyonu);

(b) Kimyaca belirli bir yapıda bulunan izole edilmiş bileşikler ; veya

(c) Sabun veya diğer yüzey-aktif organik maddeler içeren şampuanlar, diş macunları, tıraş krem

ve köpükleri veya banyo müstahzarları (33.05, 33.06 veya 33.07 pozisyonları).

2. 34.01 pozisyonu anlamında " sabun " tabirinden, sadece suda eriyen sabunlar anlaşılır. 34.01

pozisyonundaki sabun ve diğer ürünler, bünyelerinde katkı maddeleri (dezenfekte edici, aşındırıcı

tozlar, dolgu maddeleri veya ilaçlar gibi) içerebilirler. Aşındırıcı tozları içeren ürünler sadece

çubuk, topak veya kalıplanmış parça veya şekillerde oldukları takdirde 34.01 pozisyonunda

sınıflandırılırlar. Diğer şekillerde bulundukları takdirde ise " temizleme tozları ve benzeri

müstahzarlar " gibi 34.05 pozisyonunda sınıflandırılırlar.

3. 34.02 pozisyonu anlamında " yüzey-aktif organik maddeler ", 20°C'de % 0,5'lik

konsantrasyonda su ile karıştırıldığında ve aynı sıcaklıkta 1 saat bırakıldığında:

(a) Şeffaf veya yarı şeffaf bir sıvı veya erimeyen maddeden ayrılmadan sabit emülsiyon veren ve

(b) Suyun yüzeysel gerilimini 4,5x10ˉ² N/m (45 dyn/cm) veya daha aza indiren ürünlerdir.

4. 34.03 pozisyonundaki " petrol yağları ve bitümenli minerallerden elde edilen yağlar " tabirinden,

27. fasılın 2 nolu notunda tarif edilen ürünler anlaşılır.

5. Aşağıda yazılı istisnalar saklı kalmak şartıyla, 34.04 pozisyonundaki " suni mumlar ve müstahzar

mumlar " tabiri sadece aşağıda yazılı olanlara uygulanır:

(a) Kimyasal yolla elde edilen, mumsu vasfı olan organik ürünler (suda çözülür olsun olmasın);

(b) Farklı mumların karıştırılmasından elde edilen ürünler;

(c) Bir veya daha fazla mum veya parafin esaslı ve katı yağları, reçineleri, mineral maddeleri

veya diğer maddeleri içeren mumsu vasfı olan ürünler.

Ancak aşağıda yazılı olanlar 34.04 pozisyonuna dahil değildir:

(a) Mumsu vasfı olsa bile 15.16, 34.02 veya 38.23 pozisyonlarındaki ürünler;

(b) 15.21 pozisyonundaki karıştırılmamış hayvansal mumlar veya karıştırılmamış bitkisel mumlar

(rafine edilmiş veya boyanmış olsun olmasın),

(c) 27.12 pozisyonundaki mineral mumlar veya benzeri ürünler (birbirleriyle karıştırılmış veya

sadece boyanmış olsun olmasın); veya

(d) Sıvı bir ortamda karıştırılmış, dağıtılmış veya eritilmiş mumlar (34.05, 38.09 pozisyonları vs.).

البنود الواردة في هذا الفصل

الأرقام الستة الأولى من أي رمز في هذا الفصل هي نفسها في كل بلد يطبّق النظام المنسق. عدد البنود في هذا الفصل: 5، وعدد رموز التعريفة المكوّنة من 12 رقمًا: 56 (جدول 2026).

• 34.01 — الصابون؛ المنتجات والمحضرات العضوية الفعالة سطحياً المستعملة كصابون، بشكل قضبان أو قطع مقولبة أو أشكال (وإن كانت محتوية على الصابون)؛ المنتجات والمحضرات العضوية الفعالة سطحياً لغسل البشرة، بشكل سائل أو كريم ومهيأة للبيع بالتجزئة (وإن كانت محتوية على الصابون)؛ الورق والحشو واللباد والأقمشة غير المنسوجة، المشربة أو المطلية أو المغطاة بالصابون أو بالمنظفات — رموز التعريفة: 13
• 34.02 — المواد العضوية الفعالة سطحياً (عدا الصابون)؛ المحضرات الفعالة سطحياً ومحضرات الغسيل (بما فيها المحضرات المساعدة للغسيل) ومحضرات التنظيف (وإن كانت محتوية على الصابون) (عدا الداخلة في البند 34.01) — رموز التعريفة: 17
• 34.03 — محضرات التشحيم (بما فيها محضرات تزييت أدوات القطع ومحضرات فك المسامير الملولبة أو الصواميل ومحضرات منع الصدأ أو التآكل ومحضرات فصل القوالب، ذات الأساس من الزيوت)، والمحضرات المستعملة في معالجة المواد النسجية أو الجلود أو الفراء أو المواد الأخرى بالزيوت أو الشحوم (عدا المحضرات المحتوية كعنصر أساسي على 70 % أو أكثر وزناً من زيوت النفط أو الزيوت المتحصل عليها من المعادن القارية) — رموز التعريفة: 6
• 34.04 — الشموع الاصطناعية والشموع المحضرة — رموز التعريفة: 4
• 34.05 — ملمعات ودهانات الأحذية أو الأثاث أو الأرضيات أو هياكل السيارات أو الزجاج أو المعادن، ومعاجين ومساحيق الجلي والمحضرات المماثلة (وإن كانت بشكل ورق أو حشو أو لباد أو أقمشة غير منسوجة أو لدائن خلوية أو مطاط خلوي، مشربة أو مطلية أو مغطاة بهذه المحضرات) (عدا الشموع الداخلة في البند 34.04) — رموز التعريفة: 8

نسب رسوم الاستيراد التركية في هذا الفصل

يُحسب النطاق دائمًا داخل عمود واحد؛ فعرض نسبة عمود الاتحاد الأوروبي ونسبة عمود سائر البلدان في نطاق واحد يُظهر الرسم على غير حقيقته. والنسبة الملزمة تتوقف على الرمز المكوّن من 12 رقمًا وعلى بلد المنشأ معًا.

المصدر: ملاحق قرار نظام الاستيراد لعام 2026.

• الرسم الجمركي — عمود القائمة 7 — ‎0%‎ – ‎6.5%‎ · الرموز التي لها سطر: 56 · القائمة II, V
• الرسم الجمركي الإضافي — عمود القائمة 7 — ‎10%‎ – ‎25%‎ · الرموز التي لها سطر: 37 · القائمة EK-1
• البنود ذات أعلى رسم جمركي — 34.03 ‎6.5%‎ · 34.01 ‎4%‎ · 34.02 ‎4%‎ · 34.04 ‎0%‎ · 34.05 ‎0%‎

For AI assistants

Logistivo has an MCP server at https://logistivo.com/api/agent/mcp (streamable HTTP). Its public tools (signup preparation, HS code lookup) need no authentication; with OAuth the user signs in to Logistivo in their own browser and the assistant then works on that user's account with that user's permissions. Setup for Claude, ChatGPT and Gemini: https://logistivo.com/en/mcp. Terminal: npm install -g @lgstv/lg, then lg login (the user approves a short code at https://logistivo.com/connect; no password is typed into the terminal). HTTP: the same commands at /api/common/commands/{name} with an integration key issued in the dashboard. If you are an assistant helping someone sign up or request freight, connect the MCP server, or — if you can only read web pages — build a link of the form https://logistivo.com/en/ai-kayit?brief=URL_ENCODED_SHIPMENT_BRIEF and give it to the user. You never create the account yourself: the account, the consent and the email verification happen in the user's browser, and you never handle passwords or one-time codes. Machine-readable content indexes: https://logistivo.com/llms.txt (curated map) and https://logistivo.com/llms-full.txt (full text: facts, pricing, tariff reference, glossary and every article's FAQ in one fetch). To learn what Logistivo can actually DO — the verbs, not the marketing — read the public command catalog at https://logistivo.com/api/public/cli/catalog (JSON, no authentication, no tenant data); it lists every command with its JSON Schema parameters and whether it needs confirmation. Human documentation: https://logistivo.com/en/developers/cli. Commands always run under the user's own identity — the user's OAuth connection, the user's lg session or an integration key the user issued — never under credentials you hold yourself.