तुर्किये में लागू एंटी-डंपिंग और सेफ़गार्ड उपाय 2026

क्या तुर्किये आपके उत्पाद और मूल देश पर एंटी-डंपिंग शुल्क लगाता है? 49 मूल देशों और 496 HS कोड पर लागू 1,315 उपाय देखें। ये वे उपाय हैं जो तुर्किये अपने यहाँ आयात होने वाले माल पर लागू करता है, जैसा कि तुर्किये के व्यापार मंत्रालय ने सूचीबद्ध किया है — ये आपके अपने देश या यूरोपीय संघ (EU) द्वारा लागू किए गए उपाय नहीं हैं। यह डायरेक्टरी उन 1,463 व्यापार सुरक्षा उपाय रिकॉर्ड को, जिन्हें तुर्किये का व्यापार मंत्रालय अपनी “लागू उपायों” (measures in force) की सूचियों में प्रकाशित करता है, टैरिफ़ कोड, मूल देश और उत्पाद के नाम के अनुसार ब्राउज़ करने लायक बनाती है, ताकि उन्हें एक-एक टैरिफ़ कोड करके खोजना न पड़े। इनमें से 1,254 रिकॉर्ड की घोषित समाप्ति तिथि अभी आगे है और 209 रिकॉर्ड की तिथि बीत चुकी है; जो रिकॉर्ड समाप्त दिखते हैं उन्हें छिपाया नहीं जाता, बल्कि अलग से चिह्नित किया जाता है, क्योंकि समाप्ति समीक्षा के दौर से गुज़र रहा उपाय अपनी प्रकाशित तिथि के बाद भी लागू रहता है। तीनों साधनों का बँटवारा इस प्रकार है: एंटी-डंपिंग शुल्क (dampinge karşı vergi) — 1,411, सेफ़गार्ड उपाय (korunma önlemi) — 49, और सब्सिडी के विरुद्ध काउंटरवेलिंग शुल्क (telafi edici vergi) — 3; ये तुर्किये के 496 अलग-अलग टैरिफ़ कोड (GTİP), 49 मूल देश कोड और 3 देश-समूहों में फैले हैं। हर रिकॉर्ड में उसकी दर का पाठ, वह अधिसूचना या राष्ट्रपति निर्णय जिस पर वह आधारित है, आधिकारिक राजपत्र की तारीख और संख्या, और उसकी घोषित समाप्ति तिथि ठीक वैसे ही दिखाई जाती है जैसे प्रकाशित हुई — दर के पाठ को सरल नहीं किया जाता, उनका औसत नहीं निकाला जाता और उन्हें किसी एक संख्या में नहीं बदला जाता। पूरी डायरेक्टरी पर दायरे की एक सीमा लागू होती है, जिसे खोज शुरू करने से पहले जान लेना अच्छा है: यह केवल एंटी-डंपिंग शुल्क, काउंटरवेलिंग शुल्क और सेफ़गार्ड उपायों की डायरेक्टरी है। निगरानी (surveillance, मूल्यांकन निगरानी सहित), अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी, मात्रात्मक प्रतिबंध, टैरिफ़-दर कोटा और अन्य व्यापार नीति उपाय इसके दायरे से बाहर हैं, और यहाँ कोई रिकॉर्ड न मिलने का मतलब यह नहीं कि आपके आयात पर कोई दूसरा उपाय या वित्तीय दायित्व लागू नहीं होता। आँकड़े 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति के अनुसार हैं; किसी भी उपाय का बाध्यकारी पाठ आधिकारिक राजपत्र (Resmî Gazete) में प्रकाशित अधिसूचना या निर्णय ही है।

स्रोत: तुर्किये का व्यापार मंत्रालय — लागू एंटी-डंपिंग और सेफ़गार्ड उपाय. डेटा अंतिम बार अपडेट: 19 अक्टूबर 2026. कोई उपाय केवल कोड पर नहीं, बल्कि उत्पाद की परिभाषा पर लागू होता है; यह जानकारी केवल सूचना के लिए दी गई है।

उपायों के प्रकार

• एंटी-डंपिंग शुल्क — एंटी-डंपिंग शुल्क (dampinge karşı vergi) — 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में डायरेक्टरी के 1,463 रिकॉर्ड में से 1,411, जिससे तुर्किये की व्यापार सुरक्षा तस्वीर में भारी बहुमत एंटी-डंपिंग का हो जाता है। यह वह साधन है जिसका इस्तेमाल तब होता है जब माल तुर्किये को उसके सामान्य मूल्य से कम पर निर्यात किया जाता है, यानी निर्यातक के अपने बाज़ार में उसी तरह के उत्पाद की तुलनीय कीमत से कम पर, और जब इस कीमत से तुर्किये के घरेलू उद्योग को क्षति पहुँचती है। जाँच व्यापार मंत्रालय का आयात महानिदेशालय करता है; जाँच आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन बोर्ड के फ़ैसले पर, मंत्री की मंज़ूरी से शुरू होती है, और इसकी घोषणा आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना से होती है। शुल्क डंपिंग मार्जिन के बराबर तय होता है, या उससे कम, अगर कम दर क्षति दूर करने के लिए काफ़ी हो (कम शुल्क नियम / daha az önlem kuralı), और यह या तो CIF मूल्य पर यथामूल्य वसूला जाता है या मात्रा की प्रति इकाई तय राशि के रूप में। चूँकि पूरा सहयोग करने वाले निर्यातकों को व्यक्तिगत दरें दी जा सकती हैं, जबकि बाक़ी सभी उस मूल देश को कवर करने वाली अवशिष्ट दर के तहत आते हैं, इसलिए एक ही उपाय में अक्सर एक साथ कई दरें होती हैं, और फ़र्म-स्तर की तालिका किसी सारांश सूची में नहीं, बल्कि अधिसूचना में होती है। यह मूल देश के अनुसार लागू होता है, इसे तुर्किये में स्थित आयातक चुकाता है, इसे कस्टम्स ड्यूटी की दर के हिस्से के रूप में नहीं, बल्कि आयात के दूसरे शुल्कों से अलग वसूला जाता है, और यह आयात पर रोक नहीं लगाता। क़ानूनी आधार: क़ानून संख्या 3577 और उससे जुड़ा निर्णय व विनियमन; अंतरराष्ट्रीय आधार GATT 1994 का अनुच्छेद VI और WTO का एंटी-डंपिंग समझौता।
• सेफ़गार्ड उपाय — सेफ़गार्ड उपाय (korunma önlemi) — 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में रिकॉर्ड: 49। सेफ़गार्ड अनुचित कीमतों से बिल्कुल अलग चीज़ का जवाब है: यह तब लागू होता है जब किसी उत्पाद का आयात इतनी बढ़ी हुई मात्रा में और ऐसी परिस्थितियों में होता है कि उससे तुर्किये के घरेलू उत्पादकों को गंभीर क्षति पहुँचती है या पहुँचने का ख़तरा होता है। आयात का अनुचित व्यापार होना ज़रूरी नहीं है, और सामान्य नियम के तौर पर सेफ़गार्ड नामित मूल देशों के बजाय सभी देशों से होने वाले आयात पर लागू होता है — लागू रिकॉर्ड में से ज़्यादातर “All Countries” के नाम पर दर्ज हैं, जबकि कुछ ही किसी खास मूल देश के लिए हैं और ईरान मूल के माल पर लागू होते हैं (फ़्लैट ग्लास और पॉलिएस्टर स्टेपल फ़ाइबर), इसलिए “All Countries” वाली सूची और आपके खास मूल देश का पेज, दोनों जाँचने ज़रूरी हैं। सेफ़गार्ड कस्टम्स ड्यूटी में बढ़ोतरी, अतिरिक्त वित्तीय दायित्व (ek mali yükümlülük), मात्रा या मूल्य पर प्रतिबंध, टैरिफ़-दर कोटा या इनके मेल के रूप में हो सकता है, और दर अक्सर एक संख्या के बजाय लगातार, तारीख वाली अवधियों की तालिका के रूप में प्रकाशित होती है। सेफ़गार्ड में निर्यातक-विशेष दरें नहीं होतीं, इसलिए सेफ़गार्ड रिकॉर्ड की रेंज को फ़र्म-स्तर की रेंज नहीं समझना चाहिए — निर्णय का पाठ निर्णायक है। संबंधित जानकारी अक्सर दर-पाठ के भीतर ही होती है: 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 45 रिकॉर्ड के दर-पाठ में विकासशील देशों के कोटा की जानकारी है, और 29 रिकॉर्ड में प्रकाशित तालिका के भीतर एक अस्थायी उपाय अवधि है; यह दूसरी बात उस तालिका का एक तारीख वाला चरण है, यह कथन नहीं कि उपाय इस समय अस्थायी है। WTO के सेफ़गार्ड समझौते के तहत किसी उत्पाद या उत्पाद समूह पर सेफ़गार्ड सामान्य नियम के तौर पर कुल आठ साल तक सीमित है (अनुच्छेद 7.3), और कोई विकासशील सदस्य देश इसे ज़्यादा से ज़्यादा दो साल और बढ़ा सकता है (अनुच्छेद 9.2); इस डायरेक्टरी के कुछ रिकॉर्ड में शुरुआत से अंत तक की प्रकाशित अवधि इससे लंबी दिखती है, और इसी वजह से यहाँ हर सेफ़गार्ड रिकॉर्ड अपनी शुरुआती तारीख और यह भी दिखाता है कि वह कौन-सा विस्तार है। इस अवधि को इस बात का सबूत न मानें कि उपाय समाप्त हो गया है — बाध्यकारी स्थिति की पुष्टि आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित राष्ट्रपति निर्णय से करें। जिन विकासशील देशों का संबंधित आयात में हिस्सा तय सीमा से नीचे रहता है, उन्हें समझौते के तहत छूट मिलती है; तुर्किये के व्यवहार में वह सूची उपाय के साथ ही आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित होती है, और उसे मान लेने के बजाय वहीं जाँचना चाहिए। क़ानूनी आधार: आयात में सेफ़गार्ड उपायों पर निर्णय (2004/7305) और उसका विनियमन, GATT 1994 का अनुच्छेद XIX और WTO का सेफ़गार्ड समझौता; फ़ैसले आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड लेता है और वे राष्ट्रपति निर्णय के रूप में प्रकाशित होते हैं।
• काउंटरवेलिंग शुल्क — काउंटरवेलिंग शुल्क (sübvansiyona karşı telafi edici vergi) — 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में रिकॉर्ड: 3; तुर्किये के व्यवहार में यह तीनों साधनों में सबसे दुर्लभ है। इसका निशाना कीमत नहीं, सब्सिडी है: जहाँ मूल देश या निर्यात करने वाले देश की सरकार कोई प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष वित्तीय योगदान, या आय या कीमत का सहारा देती है, जिससे उत्पाद को लाभ मिलता है और अनुचित प्रतिस्पर्धा पैदा होती है, वहाँ सब्सिडी की राशि के बराबर शुल्क लगाया जा सकता है, या उससे कम, अगर कम दर क्षति दूर करने के लिए काफ़ी हो। यह क़ानून संख्या 3577 के तहत एंटी-डंपिंग वाले ही क़ानूनी रास्ते पर चलता है — वही बोर्ड, प्रकाशन का वही तरीका और यही नियम कि करदाता तुर्किये में स्थित आयातक है — और इसका अंतरराष्ट्रीय आधार GATT 1994 के अनुच्छेद VI और XVI के साथ WTO का सब्सिडी और काउंटरवेलिंग उपाय समझौता है। एक सीमा यहीं बताना ज़रूरी है: एक ही स्थिति के उपचार के लिए एंटी-डंपिंग शुल्क और काउंटरवेलिंग शुल्क दोनों एक साथ नहीं लगाए जा सकते (क़ानून संख्या 3577, अनुच्छेद 13)। शब्दावली की एक चेतावनी भी मायने रखती है, क्योंकि तुर्की भाषा में telafi edici vergi वाक्यांश दो बिल्कुल अलग चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है — यह काउंटरवेलिंग शुल्क, और एक पूरी तरह अलग शुल्क, जो इनवर्ड प्रोसेसिंग व्यवस्था के तहत आयातित इनपुट से बने माल के निर्यात पर बनता है। दूसरा शुल्क व्यापार सुरक्षा साधन बिल्कुल नहीं है और इसका इस डायरेक्टरी के रिकॉर्ड से कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए हमेशा जाँचें कि कोई दस्तावेज़ इनमें से किसकी बात कर रहा है।

क्या आपके माल पर कोई उपाय है? तीन कदमों में जवाब

लागू उपाय 496 HS कोड पर दर्ज हैं, जबकि तुर्किये की टैरिफ़ अनुसूची में 19,210 सक्रिय अंतिम-स्तर (leaf) कोड हैं। ज़्यादातर मामलों में जवाब "नहीं" होने की उम्मीद है — इस पेज का काम यह है कि आप वह "नहीं" तारीख के साथ दिखा सकें।

मापा गया: पिछले 30 दिनों में हमारे HS कोड खोज टूल में खोले गए 5,906 अलग-अलग कोड पतों में से 284 का इस सूची से मेल हुआ, और 140 में उपाय का कोड पूछे गए कोड को सीधे कवर करता था। (यह लेखा पेज खुलने को गिनता है, सिर्फ़ हाथ से की गई खोजों को नहीं।)

• 1. कोड ढूँढें, लेकिन उसकी लंबाई पर अटकें नहीं — लागू 216 रिकॉर्ड में से 117 रिकॉर्ड में उपाय 12 अंकों से छोटे कोड पर परिभाषित है, और उस शीर्ष (heading) के नीचे के उप-विभाजन भी कवर होते हैं। सूची में अपना ठीक-ठीक 12 अंकों का कोड न मिलने का मतलब यह नहीं कि कोई उपाय नहीं है।
• 2. कोड के साथ मूल देश भी देखें — रिकॉर्ड मूल देशों (49) और देश-समूहों (3) के नाम पर दर्ज हैं। समूह वाले रिकॉर्ड (पंक्तियाँ: 124) किसी एक देश के नाम पर दर्ज नहीं होते; एक देश का पेज देखकर "मेरा मूल देश सूची में नहीं है" मान लेने से ये छूट जाते हैं।
• 3. दर सूची से न पढ़ें; उसे अधिसूचना से पढ़ें — लागू 216 रिकॉर्ड में से 108 में दर का पाठ एक संख्या नहीं, बल्कि एक रेंज या चरणबद्ध तालिका है, और 1 में दर केवल नामित कंपनियों पर लागू होती है। दर उत्पादक कंपनी और उसके अतिरिक्त कोड से तय होती है; बाध्यकारी पाठ आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचना है।

इस डायरेक्टरी में क्या है — और डेटा की बनावट पहले से क्या बताती है

रिकॉर्ड तुर्किये के व्यापार मंत्रालय की “लागू उपायों” वाली सूचियों से संकलित किए गए हैं, जिन्हें मंत्रालय स्प्रेडशीट और PDF के रूप में जारी करता है। यहाँ कुछ नया नहीं बनाया जाता: योगदान बस इतना है कि वही जानकारी टैरिफ़ कोड, मूल देश और उत्पाद के नाम से ब्राउज़ की जा सके। हर रिकॉर्ड में उसकी दर का पाठ, उसके पीछे की अधिसूचना या राष्ट्रपति निर्णय, आधिकारिक राजपत्र की तारीख और संख्या, उसकी फ़ाइल संख्या और प्रकाशित रूप में उसकी घोषित समाप्ति तिथि होती है। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में डायरेक्टरी में 1,463 रिकॉर्ड हैं, जिनमें से 1,254 की समाप्ति तिथि अभी आगे है — एंटी-डंपिंग शुल्क: 1,411, सेफ़गार्ड उपाय: 49, काउंटरवेलिंग शुल्क: 3। तुर्किये की व्यापार सुरक्षा तस्वीर में भारी बहुमत एंटी-डंपिंग का है, और सब्सिडी के विरुद्ध काउंटरवेलिंग कार्रवाई तुर्किये के व्यवहार में सचमुच दुर्लभ है; इसलिए अगर आपसे कहा गया है कि आपके माल पर “काउंटरवेलिंग शुल्क” लगता है, तो यह जाँच लेना ठीक रहेगा कि कहीं असल में एंटी-डंपिंग शुल्क या सेफ़गार्ड का अतिरिक्त वित्तीय दायित्व तो नहीं कहा जा रहा।

जोखिम क्षेत्र और मूल देश, दोनों के हिसाब से बहुत केंद्रित है। लोहा और इस्पात (अध्याय 72) में रिकॉर्ड का सबसे बड़ा हिस्सा है, और वह भी बड़े अंतर से; उसके बाद वस्त्र (अध्याय 54 और 55) का समूह आता है, और मूल देशों का एक छोटा समूह — चीन, दक्षिण कोरिया, भारत, रूस और जापान — बाक़ी का बड़ा हिस्सा रखता है। यह केंद्रीकरण दूसरी दिशा में भी असर डालता है: ज़्यादातर सेफ़गार्ड रिकॉर्ड मूल देश की परवाह किए बिना सभी देशों से होने वाले आयात पर लागू होते हैं, और 124 रिकॉर्ड में उपाय किसी नामित देश के बजाय एक देश-समूह से जुड़ा है। इसलिए किसी क्षेत्र में कम रिकॉर्ड दिखना इस बात का सबूत नहीं कि आपका खास कोड और मूल देश साफ़ हैं। क्षेत्र नहीं, कोड और मूल देश जाँचें।

रिकॉर्ड 496 टैरिफ़ कोड में फैले 82 उत्पाद शीर्षकों में बँटते हैं, और एक ही उत्पाद कई अलग-अलग अधिसूचनाओं के दायरे में आ सकता है, जिनकी दरें, मूल देश और समाप्ति तिथियाँ अलग-अलग हों — एक अधिसूचना पढ़ लेना अपनी स्थिति जान लेने के बराबर नहीं है। इस तरह की सूची में क्या आ सकता है, इसकी एक दूसरी सीमा भी है: यह रिकॉर्ड का सारांश है, उपाय का पाठ नहीं। फ़र्म-स्तर की दर तालिकाएँ, उत्पाद विवरण का दायरा और उसके अपवाद, विकासशील देशों की छूट-सूचियाँ और कोटा प्रबंधन के नियम इस डेटासेट का हिस्सा नहीं हैं। इनके लिए आपको आधिकारिक राजपत्र का पाठ देखना होगा, और यहाँ हर रिकॉर्ड में आधिकारिक राजपत्र की तारीख और संख्या दी गई है ताकि आप उसे ढूँढ सकें।

• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में मंत्रालय की लागू उपायों की सूची में 1,463 रिकॉर्ड: एंटी-डंपिंग शुल्क — 1,411, सेफ़गार्ड उपाय — 49, काउंटरवेलिंग शुल्क — 3
• 496 अलग-अलग GTİP कोड, 82 उत्पाद शीर्षकों में समूहित
• मूल देश कोड: 49; साथ में देश-समूह: 3, जिनके तहत कुल रिकॉर्ड: 124 (यूरोपीय संघ; “All Countries” यानी सभी देश; स्पेन को छोड़कर EU)
• उत्पाद शीर्षक उत्पाद के नाम और उपाय के प्रकार को मिलाकर बनाए गए हैं, और मिलते-जुलते नामों को एक नहीं किया गया है — स्रोत सूची में दो शीर्षक केवल बड़े-छोटे अक्षरों (letter case) के अंतर से अलग हैं, जिनमें एक एंटी-डंपिंग रिकॉर्ड है और दूसरा सेफ़गार्ड रिकॉर्ड
• लोहा और इस्पात (अध्याय 72) में रिकॉर्ड का सबसे बड़ा हिस्सा है; वस्त्र (अध्याय 54 और 55) अगला समूह बनाते हैं
• दायरे से बाहर: निगरानी (मूल्यांकन निगरानी सहित), अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी, मात्रात्मक प्रतिबंध और टैरिफ़-दर कोटा इस डेटासेट में नहीं हैं
• स्रोत: व्यापार मंत्रालय की लागू उपायों वाली फ़ाइलें — एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग उपायों की एक तारीख वाली फ़ाइल और सेफ़गार्ड उपायों की एक अलग फ़ाइल, जिसके नाम में कोई तारीख नहीं है — आख़िरी सिंक 19 अक्तूबर 2026 को
• बाध्यकारी पाठ आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचनाएँ और निर्णय हैं; यह पेज एक संदर्भ प्रति है, आधिकारिक स्रोत नहीं

एंटी-डंपिंग, सेफ़गार्ड, निगरानी: कौन-से साधन इस सूची में हैं और कौन-से नहीं

सबसे आम व्यावहारिक गलती यह है कि क़ानूनी रूप से अलग-अलग साधनों को सिर्फ़ इसलिए एक ही थैले में डाल दिया जाता है क्योंकि वे मिलते-जुलते लगते हैं। एंटी-डंपिंग शुल्क और काउंटरवेलिंग शुल्क, आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा की रोकथाम पर क़ानून संख्या 3577 के तहत अनुचित व्यापार के विरुद्ध उपचार हैं; इनका फ़ैसला आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन बोर्ड करता है, इनकी घोषणा अधिसूचना से होती है और ये मूल देश के अनुसार लागू होते हैं। सेफ़गार्ड उपाय बिल्कुल अलग रास्ते पर चलते हैं: इनका आधार आयात में सेफ़गार्ड उपायों पर निर्णय (2004/7305) और उसका विनियमन है, फ़ैसला आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड करता है, आयात का अनुचित व्यापार होना ज़रूरी नहीं, और — जब तक किसी खास मूल देश के लिए न लिया गया हो — ये सभी देशों से होने वाले आयात पर लागू होते हैं। ये तीनों साधन मिलकर वही हैं जिन्हें व्यापार मंत्रालय “व्यापार सुरक्षा साधन” शीर्षक के तहत रखता है, और ठीक यही इस डायरेक्टरी का दायरा है।

“व्यापार नीति उपाय” इससे ज़्यादा व्यापक अवधारणा है। इसमें निगरानी, मात्रात्मक प्रतिबंध और टैरिफ़-दर कोटा भी आते हैं, और इनके साथ-साथ आयातक पर अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी भी लग सकती है। इनमें से कोई भी इस डायरेक्टरी में नहीं है। ख़ास तौर पर निगरानी कोई कर नहीं है — यह आयात पर नज़र रखने का साधन है, और मूल्यांकन निगरानी को अक्सर गलती से एंटी-डंपिंग शुल्क समझ लिया जाता है। चूँकि एक ही खेप पर एक से ज़्यादा साधन असर डाल सकते हैं, इसलिए यहाँ कोई रिकॉर्ड न मिलना इस बात का निष्कर्ष नहीं है कि आपके आयात पर कुछ भी लागू नहीं होता। इसका मतलब सिर्फ़ इतना है कि यहाँ शामिल तीन साधनों पर, और 19 अक्तूबर 2026 को सिंक हुई सूची के अनुसार, उस कोड, उत्पाद या मूल देश के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं है। दायरे से बाहर के साधनों के लिए मंत्रालय के अपने प्रकाशनों के आधार पर और अपने कस्टम्स ब्रोकर के साथ काम करें।

इसी जगह तुर्की भाषा के एक शब्दावली-जाल की ओर ध्यान दिलाना ज़रूरी है। telafi edici vergi वाक्यांश दो बिल्कुल अलग चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है: सब्सिडी के विरुद्ध काउंटरवेलिंग शुल्क, जो एक व्यापार सुरक्षा साधन है और इस डायरेक्टरी में 3 रिकॉर्ड के साथ दिखता है; और एक पूरी तरह अलग शुल्क, जो इनवर्ड प्रोसेसिंग व्यवस्था के तहत तब बनता है जब आयातित इनपुट से बना माल निर्यात किया जाता है। दूसरा शुल्क व्यापार सुरक्षा साधन नहीं है और इसका इस पेज के रिकॉर्ड से कोई लेना-देना नहीं है, इसलिए हमेशा जाँचें कि कोई दस्तावेज़ इनमें से किसकी बात कर रहा है।

• एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग शुल्क: क़ानून संख्या 3577 और उससे जुड़ा निर्णय व विनियमन; फ़ैसला आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन बोर्ड करता है और घोषणा आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना से होती है
• सेफ़गार्ड उपाय: आयात में सेफ़गार्ड उपायों पर निर्णय (2004/7305) और उसका विनियमन; फ़ैसला आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड करता है और ये राष्ट्रपति निर्णय के रूप में प्रकाशित होते हैं
• एक ही स्थिति के उपचार के लिए एंटी-डंपिंग शुल्क और काउंटरवेलिंग शुल्क दोनों एक साथ नहीं लगाए जा सकते (क़ानून संख्या 3577, अनुच्छेद 13)
• निगरानी कोई कर नहीं है, इसका मकसद आयात पर नज़र रखना है, और यह यहाँ सूचीबद्ध नहीं है — मूल्यांकन निगरानी एंटी-डंपिंग शुल्क नहीं है
• अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी, मात्रात्मक प्रतिबंध और टैरिफ़-दर कोटा भी इस डायरेक्टरी के दायरे से बाहर हैं
• सब्सिडी के विरुद्ध काउंटरवेलिंग शुल्क और इनवर्ड प्रोसेसिंग वाला telafi edici vergi दो अलग क़ानूनी संस्थाएँ हैं
• एक ही खेप पर एक से ज़्यादा साधन लागू हो सकते हैं — उदाहरण के लिए, एंटी-डंपिंग शुल्क के साथ-साथ सेफ़गार्ड
• यहाँ रिकॉर्ड न होना इस बात का सबूत नहीं है कि आपके आयात पर कोई दूसरा उपाय या वित्तीय दायित्व लागू नहीं होता

उपाय कैसे बनता है, और असल में कितने समय तक चलता है

एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग जाँचें व्यापार मंत्रालय का आयात महानिदेशालय करता है। जाँच शुरू करने का फ़ैसला आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन बोर्ड लेता है, उसे मंत्री की मंज़ूरी के लिए भेजा जाता है, और उसकी घोषणा आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचना से होती है। सेफ़गार्ड जाँचें एक अलग बोर्ड — आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड — के ज़रिए चलती हैं, और सेफ़गार्ड से जुड़े फ़ैसले राष्ट्रपति निर्णय के रूप में प्रकाशित होते हैं। दोनों रास्ते अलग-अलग क़ानूनी साधनों और अलग-अलग संदर्भ संख्याओं का इस्तेमाल करते हैं, और इसी वजह से यह डायरेक्टरी उन्हें एक ही “क़ानून” फ़ील्ड में मिलाने के बजाय अलग-अलग चिह्नित करती है।

निश्चित (definitive) एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग उपाय सामान्यतः पाँच साल चलते हैं और लागू होने के पाँच साल बाद समाप्त हो जाते हैं; जिन उपायों की अवधि ख़त्म होने वाली होती है, उनकी घोषणा आख़िरी साल के दौरान आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचना से की जाती है। समाप्ति किसी भी दिशा में अपने-आप नहीं होती। तुर्किये के घरेलू उत्पादक, समाप्ति से कम से कम तीन महीने पहले, समाप्ति समीक्षा (nihai gözden geçirme soruşturması; जिसे सनसेट रिव्यू भी कहा जाता है) के लिए आवेदन कर सकते हैं, जिसके साथ यह सबूत हो कि डंपिंग या सब्सिडी और उससे होने वाली क्षति जारी रहेगी या फिर से होगी। अगर ऐसा कोई आवेदन नहीं होता और कोई समीक्षा नहीं खोली जाती, तो उपाय समाप्त हो जाता है। अगर समीक्षा खोली जाती है, तो मौजूदा उपाय समीक्षा पूरी होने तक लागू रहता है। समीक्षा की अवधि एक साल तक सीमित है और इसे छह महीने बढ़ाया जा सकता है, और इसका नतीजा यह हो सकता है कि उपाय बिना बदलाव के जारी रहे, समाप्त हो जाए या बदले हुए रूप में जारी रहे। सेफ़गार्ड का आधार फिर अलग है: वहाँ अवधि बढ़ाने का फ़ैसला आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड और राष्ट्रपति निर्णय से होता है, समाप्ति समीक्षा से नहीं।

इसी वजह से प्रकाशित समाप्ति तिथि और क़ानूनी अंत एक बात नहीं हैं। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 1,254 रिकॉर्ड की घोषित समाप्ति तिथि अभी आगे है, और इनमें से 277 की तिथि 19 अक्तूबर 2026 और 19 अक्तूबर 2027 के बीच पड़ती है; जबकि 209 रिकॉर्ड की घोषित समाप्ति तिथि बीत चुकी है और वे फिर भी मंत्रालय की लागू उपायों की सूची में दिखते हैं। ये 209 रिकॉर्ड एक ही स्थिति में नहीं हैं। इनमें से 136 विस्तार उपाय हैं, जिनकी अवधि उनकी अपनी तिथि से नहीं, बल्कि उस पैरेंट उपाय से तय होती है जिससे वे जुड़े हैं, और इनमें से कई के साथ उसी उत्पाद पर एक पैरेंट उपाय मौजूद है जो अभी भी चालू है। बाक़ी 73 मुख्य उपाय हैं, जिनमें इसकी आम वजह खुली समाप्ति समीक्षा होती है। मंत्रालय की लागू उपायों की सूची ख़ुद यह नहीं बताती कि समीक्षा खोली गई है या नहीं; यह डायरेक्टरी मंत्रालय की खुली समाप्ति समीक्षाओं की अलग सूची पढ़ती है और उसे टैरिफ़ कोड और मूल देश के आधार पर रिकॉर्ड से मिलाती है, इसलिए जिस रिकॉर्ड का मेल मिल जाता है, उसे समीक्षा अधिसूचना के नाम के साथ “लागू — समाप्ति समीक्षा जारी” के रूप में दिखाया जाता है। जो रिकॉर्ड किसी देश-समूह (EU, All Countries) के नाम पर दर्ज हैं, उनका इस तरह मिलान नहीं हो सकता। डायरेक्टरी इन दोनों समूहों को छिपाने के बजाय दिखाती है और उन्हें उनकी असल पहचान के साथ चिह्नित करती है, क्योंकि उन्हें छिपाने से पाठक ठीक गलत निष्कर्ष की ओर जाएगा। इन तिथियों को आधिकारिक राजपत्र से जाँच करने का संकेत मानें, कभी यह निष्कर्ष नहीं कि शुल्क बंद हो गया है।

• एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग: जाँच आयात महानिदेशालय करता है, फ़ैसला आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन बोर्ड करता है, प्रकाशन अधिसूचना (tebliğ) के रूप में होता है
• सेफ़गार्ड: फ़ैसला आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड करता है और प्रकाशन राष्ट्रपति निर्णय (Cumhurbaşkanı Kararı) के रूप में होता है
• निश्चित उपाय सामान्यतः पाँच साल चलते हैं; अगर समाप्ति समीक्षा खोली जाती है तो उपाय उसके पूरा होने तक लागू रहता है, और अगर नहीं खोली जाती तो उपाय समाप्त हो जाता है
• समाप्ति समीक्षा: आवेदन समाप्ति से कम से कम तीन महीने पहले; समीक्षा एक साल तक सीमित है और छह महीने बढ़ाई जा सकती है
• सेफ़गार्ड की अवधि बोर्ड के निर्णय और राष्ट्रपति निर्णय से बढ़ाई जाती है, समाप्ति समीक्षा से नहीं
• किसी निश्चित उपाय के एक साल लागू रहने के बाद अंतरिम समीक्षा का रास्ता खुलता है; नए निर्यातक की समीक्षा उन निर्यातकों के लिए है जिन्होंने जाँच की अवधि में तुर्किये को माल नहीं भेजा था
• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में: घोषित समाप्ति तिथि अभी आगे वाले रिकॉर्ड — 1,254, जिनमें से 19 अक्तूबर 2026 और 19 अक्तूबर 2027 के बीच पड़ने वाले — 277
• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में: घोषित समाप्ति तिथि बीत जाने के बावजूद सूची में बने रिकॉर्ड — 209 (विस्तार उपाय: 136, मुख्य उपाय: 73)

प्रकाशित दर लगभग कभी एक संख्या क्यों नहीं होती

तुर्किये की उपाय सूचियों में दर वाला फ़ील्ड कोई साफ़ संख्यात्मक कॉलम नहीं है, और इसे ऐसा मानना भी नहीं चाहिए। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में डेटासेट में दर के 166 अलग-अलग पाठ हैं — यह प्रकाशित रूप में अलग-अलग शब्दों में लिखे सेलों की संख्या है, यह दावा नहीं कि मूल्य-निर्धारण के इतने ढाँचे हैं; असल ढाँचे इससे कहीं कम हैं। कुछ दरें CIF मूल्य पर लगने वाले यथामूल्य (ad valorem) प्रतिशत हैं, कुछ मात्रा की प्रति इकाई तय राशि हैं, और कुछ सेलों में प्रतिशत और मुद्रा में राशि, दोनों एक साथ हैं। 64 रिकॉर्ड में — ये सभी एंटी-डंपिंग शुल्क के हैं — प्रतिशत के साथ एक अधिकतम सीमा, यानी प्रति इकाई अधिकतम राशि (“Azami”), दी गई है। इसी वजह से यह डायरेक्टरी दर को पार्स करने के बजाय ठीक वैसे ही दिखाती है जैसे वह प्रकाशित हुई: जिस सेल में शुल्क की प्रति किलोग्राम अधिकतम राशि भी तय है, उसमें से केवल प्रतिशत निकाल लेने पर, प्रति किलोग्राम ऊँचे मूल्य वाले माल पर शुल्क बहुत बढ़ा-चढ़ाकर दिखेगा, क्योंकि ऐसे माल पर असल में अधिकतम सीमा ही लागू होती है।

सबसे महत्वपूर्ण संरचनात्मक विशेषता रेंज है। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 864 रिकॉर्ड के प्रकाशित दर-पाठ में एक संख्यात्मक रेंज है, और इनमें से 859 एंटी-डंपिंग या काउंटरवेलिंग रिकॉर्ड हैं — यानी रेंज वाले लगभग सभी रिकॉर्ड। इन रिकॉर्ड में रेंज कोई अनुमान या विवेकाधिकार का दायरा नहीं है: जिन निर्यातकों ने जाँच में पूरा सहयोग किया, उन्हें व्यक्तिगत दरें दी जा सकती हैं, जबकि उस मूल देश के बाक़ी सभी निर्यातकों पर एक ही अवशिष्ट (residual) दर लागू होती है; इसलिए एक ही उपाय में एक साथ कई दरें हो सकती हैं। शुल्क ख़ुद डंपिंग मार्जिन के बराबर तय होता है, या उससे कम स्तर पर, अगर कम दर क्षति दूर करने के लिए काफ़ी हो (कम शुल्क नियम / lesser duty rule / daha az önlem kuralı)। रेंज के निचले छोर को “आपकी दर” मान लेना इतना आशावादी है कि ख़तरनाक हो जाता है; और ऊपरी छोर को “आपकी दर” मान लेना एक ऐसे सोर्सिंग फ़ैसले को ख़त्म कर सकता है जो असल में कम दर पर हो जाता। आपकी खेप पर कौन-सी दर लागू होगी, यह संबंधित अधिसूचना की फ़र्म सूची में दिया होता है, और फ़र्म-स्तर की वह सूची इस डेटासेट का हिस्सा नहीं है।

सेफ़गार्ड दरें तीन मामलों में अलग तरह से काम करती हैं, और सेफ़गार्ड रिकॉर्ड पढ़ते समय यह अंतर मायने रखता है। पहला, सेफ़गार्ड में निर्यातक-विशेष दरें होती ही नहीं, इसलिए सेफ़गार्ड रिकॉर्ड की रेंज को फ़र्म-स्तर की रेंज नहीं समझना चाहिए — निर्णय में दिया गया उत्पाद विवरण और दर तालिका ख़ुद पढ़ें। दूसरा, सेफ़गार्ड दरें अक्सर एक संख्या के बजाय लगातार, तारीख वाली अवधियों की तालिका के रूप में प्रकाशित होती हैं; ये अवधियाँ एक जैसी नहीं होतीं, शुरुआती अस्थायी अवधि अक्सर बाद के चरणों से छोटी होती है, और हालाँकि राशि आम तौर पर हर चरण में घटती है, ऐसा हमेशा नहीं होता — कम से कम एक लागू तालिका प्रति टन ऐसी राशि से शुरू होती है जो उसके अगले चरण की राशि से कम है। लागू राशि इस पर निर्भर करती है कि कस्टम्स डिक्लेरेशन की तारीख किस अवधि में आती है। तीसरा, सेफ़गार्ड के दर-पाठ में अक्सर दर से ज़्यादा कुछ होता है: 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 45 रिकॉर्ड के दर-पाठ में विकासशील देशों के कोटा की जानकारी है (ये सभी सेफ़गार्ड हैं), और 29 रिकॉर्ड में प्रकाशित तालिका के भीतर एक “अस्थायी उपाय” अवधि शामिल है (ये भी सभी सेफ़गार्ड हैं)। ये 29 रिकॉर्ड किसी तालिका के भीतर तारीख वाले चरण दिखाते हैं; इसका मतलब यह नहीं कि वे उपाय इस समय अस्थायी हैं।

• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में दर के 166 अलग-अलग पाठ — प्रकाशित रूप में अलग-अलग स्ट्रिंग, मूल्य-निर्धारण के अलग-अलग ढाँचे नहीं
• शुल्क या तो CIF मूल्य पर यथामूल्य (ad valorem) वसूला जाता है या मात्रा की प्रति इकाई तय राशि के रूप में; कुछ सेलों में प्रतिशत और मुद्रा में राशि, दोनों होते हैं
• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 864 रिकॉर्ड के प्रकाशित दर-पाठ में संख्यात्मक रेंज है, जिनमें से 859 एंटी-डंपिंग या काउंटरवेलिंग रिकॉर्ड हैं
• एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग रिकॉर्ड में रेंज इसलिए होती है क्योंकि सहयोग करने वाले निर्यातकों की अपनी व्यक्तिगत दरें हो सकती हैं, जबकि उस मूल देश के बाक़ी सभी निर्यातकों पर एक अवशिष्ट दर लागू होती है
• आपकी खेप पर कौन-सी दर लागू होगी, यह संबंधित अधिसूचना की फ़र्म सूची तय करती है — फ़र्म-स्तर की वह सूची इस डेटासेट का हिस्सा नहीं है
• सेफ़गार्ड में निर्यातक-विशेष दरें नहीं होतीं, इसलिए सेफ़गार्ड की रेंज को फ़र्म-स्तर की रेंज नहीं समझना चाहिए; निर्णय का पाठ पढ़ें
• 64 रिकॉर्ड (सभी एंटी-डंपिंग शुल्क) में यथामूल्य दर पर प्रति इकाई अधिकतम राशि की सीमा लगी है (19 अक्तूबर 2026)
• 45 रिकॉर्ड (सभी सेफ़गार्ड) के दर-पाठ में विकासशील देशों के कोटा की जानकारी है, और 29 रिकॉर्ड (सभी सेफ़गार्ड) में प्रकाशित तालिका के भीतर एक अस्थायी उपाय अवधि शामिल है (19 अक्तूबर 2026)
• सेफ़गार्ड तालिकाएँ अलग-अलग लंबाई की लगातार, तारीख वाली अवधियों में चलती हैं, और राशि नीचे के साथ-साथ ऊपर भी जा सकती है

मूल देश तय करता है — वह देश नहीं जहाँ से आप माल भेजते हैं

मूल देश (menşe) माल की आर्थिक राष्ट्रीयता है, और व्यापार नीति उपाय मूल देश के अनुसार लागू होते हैं। जिस देश से माल रवाना हुआ, लोडिंग पोर्ट और जिस देश में विक्रेता स्थित है — इनमें से कोई यह तय नहीं करता कि उपाय लागू होगा या नहीं; यह मूल देश तय करता है। यह अंतर कस्टम्स डिक्लेरेशन में ही बना हुआ है: मूल देश का कोड बॉक्स 34a में घोषित किया जाता है, जबकि रवानगी या निर्यात का देश अलग से बॉक्स 15 में। सप्लायर की पहचान एक तीसरा, अलग पहलू है: इससे यह तय हो सकता है कि किसी उपाय के भीतर कौन-सी दर लागू होगी, और कुछ उपाय केवल नामित फ़र्मों को कवर करने के लिए लिखे गए हैं।

मूल देश का नियम ख़ास तौर पर यूरोपीय सप्लाई चेन में लोगों को उलझाता है, एक ऐसे दस्तावेज़ की वजह से जिसे व्यापक रूप से गलत समझा जाता है। A.TR मूवमेंट सर्टिफ़िकेट यह दिखाता है कि माल फ़्री सर्कुलेशन में है — यह मूल देश साबित नहीं करता। तीसरे देशों का जो माल EU में फ़्री सर्कुलेशन में आ चुका है और फिर तुर्किये जाता है, उस पर उसके असली मूल देश से जुड़ा कोई भी उपाय लागू रहता है। प्रेफ़रेंशियल ओरिजिन का सबूत EUR.1 मूवमेंट सर्टिफ़िकेट है; नॉन-प्रेफ़रेंशियल ओरिजिन का सबूत सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन (menşe şahadetnamesi) है, जो अपने-आप कोई टैरिफ़ छूट नहीं देता। इनमें से कोई भी दस्तावेज़ नतीजा तय नहीं करता — मूल देश तय करता है; दस्तावेज़ उसे साबित करते हैं।

कस्टम्स विनियमन (Customs Regulation) का अनुच्छेद 205 वह जगह है जहाँ यह व्यवहार में लागू होता है, और इसे सारांश के बजाय पूरा पढ़ना फ़ायदेमंद है। इसका तीसरा पैराग्राफ़ कहता है कि जहाँ फ़्री सर्कुलेशन के लिए रिलीज़ किया गया माल व्यापार नीति उपायों, अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी या अतिरिक्त वित्तीय दायित्व जैसे अन्य वित्तीय दायित्वों के अधीन हो, वहाँ माल का मूल देश सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन से साबित किया जाता है, जिसे फ़्री सर्कुलेशन डिक्लेरेशन के साथ पेश किया जाता है। इसके बाद इसका चौथा पैराग्राफ़ उन मामलों की सूची देता है जिनमें सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन नहीं माँगा जाता — इनमें शामिल हैं: जब प्रेफ़रेंशियल ओरिजिन साबित करने वाले दस्तावेज़ पेश किए जाते हैं; जब माल सीधे उस देश से आयात किया जाता है जिस पर उपाय लागू है, या उसे उसी देश के मूल का घोषित किया जाता है; और जब माल EU सदस्य देशों से A.TR मूवमेंट सर्टिफ़िकेट के तहत आता है — यह आख़िरी मामला व्यापार नीति उपायों पर एसोसिएशन काउंसिल के निर्णय 1/95 के अनुच्छेद 47 पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना। 2020 में इस चौथे पैराग्राफ़ में जोड़े गए वाक्य इन मामलों में से तीसरे के लिए एक स्पष्ट अपवाद बनाते हैं: जहाँ माल एक साथ एक से ज़्यादा व्यापार नीति उपाय, अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी या अन्य वित्तीय दायित्व के अधीन हो, या जहाँ एक ही साधन के तहत देश के अनुसार अलग-अलग दरें तय की गई हों, वहाँ सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन ज़रूरी है, और अगर वह पेश नहीं किया जाता तो वसूली जाने वाली राशियों में से सबसे ऊँची राशि को आधार माना जाता है। इसलिए हर आयात पर सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन ज़रूरी नहीं है; यह दायित्व शर्तों पर आधारित है, और शर्तें इसी अनुच्छेद में हैं। अनुच्छेद 205 में कई बार संशोधन हो चुका है, सबसे हाल में 3 मई 2023 के आधिकारिक राजपत्र (संख्या 32179) में प्रकाशित संशोधन से; इसलिए किसी खास डिक्लेरेशन के लिए स्थिति जानने हेतु mevzuat.gov.tr पर मौजूदा पाठ की पुष्टि करें।

• व्यापार नीति उपाय मूल देश के अनुसार लागू होते हैं; रवानगी का देश और लोडिंग पोर्ट यह तय नहीं करते कि उपाय लागू होगा या नहीं
• मूल देश कस्टम्स डिक्लेरेशन के बॉक्स 34a में घोषित होता है और रवानगी का देश बॉक्स 15 में — ये दो अलग फ़ील्ड हैं
• सप्लायर की पहचान एक अलग पहलू है: इससे तय हो सकता है कि कौन-सी दर लागू होगी; इस डेटासेट में केवल नामित फ़र्मों के लिए लिखे गए रिकॉर्ड की संख्या: 1
• A.TR फ़्री सर्कुलेशन की स्थिति दिखाता है, मूल देश नहीं; EUR.1 प्रेफ़रेंशियल ओरिजिन का सबूत है; सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन नॉन-प्रेफ़रेंशियल ओरिजिन का सबूत है और कोई टैरिफ़ छूट नहीं देता
• कस्टम्स विनियमन के अनुच्छेद 205(3) के तहत, ऐसे उपायों के अधीन माल का मूल देश फ़्री सर्कुलेशन डिक्लेरेशन के साथ पेश किए गए सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन से साबित किया जाता है
• हर आयात पर सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन ज़रूरी नहीं है — अनुच्छेद 205(4) उन मामलों की सूची देता है जिनमें यह नहीं माँगा जाता, जिनमें EU सदस्य देशों से A.TR के तहत आने वाला माल भी शामिल है, निर्णय 1/95 के अनुच्छेद 47 पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना
• जहाँ माल एक साथ एक से ज़्यादा उपायों के अधीन हो, या एक ही साधन के तहत देश के अनुसार दरें अलग हों, वहाँ अनुच्छेद 205(4) स्पष्ट अपवाद के रूप में सर्टिफ़िकेट माँगता है, और अगर वह पेश नहीं किया जाता तो लागू होने वाली सबसे ऊँची राशियों को आधार माना जाता है
• जहाँ सर्टिफ़िकेट बाद में पेश किया जाना हो या स्वीकार न किया जाए, वहाँ कस्टम्स विनियमन का अनुच्छेद 38 अपनी अलग व्यवस्था देता है: अंतर की राशि नकद गारंटी से सुरक्षित की जाती है और डिक्लेरेशन के पंजीकरण से एक अवधि शुरू होती है, जिसके बाद गारंटी या तो लौटा दी जाती है या राजस्व के रूप में दर्ज कर ली जाती है

विस्तार उपाय: कोई तीसरा देश फिर भी दायरे में क्यों आ सकता है

जहाँ टैरिफ़ वर्गीकरण, मूल देश या निर्यात करने वाली फ़र्म को बदलकर किसी उपाय को बेअसर किया जा रहा हो, वहाँ एक सर्कमवेंशन जाँच (önlemlerin etkisiz kılınması soruşturması) खोली जा सकती है। अगर निष्कर्ष इसका समर्थन करते हैं, तो मौजूदा उपाय को उस मूल देश या टैरिफ़ कोड तक बढ़ाया जा सकता है जिसके ज़रिए यह बदलाव किया गया; और जहाँ बदलाव किसी खास फ़र्म के ज़रिए हुआ हो, वहाँ उस फ़र्म की व्यक्तिगत दर बढ़ाई जा सकती है। तुर्किये के व्यवहार में यह एक औपचारिक साधन है और इससे रिकॉर्ड की एक अलग श्रेणी बनती है, जिसे इस डायरेक्टरी में अलग से चिह्नित किया गया है।

यहाँ के रिकॉर्ड का एक बड़ा हिस्सा इसी तरह के विस्तार उपायों का है, न कि उस देश के अपने उत्पादकों की किसी स्वतंत्र जाँच का नतीजा, और देश का पेज पढ़ते समय यह अंतर मायने रखता है। किसी उत्पाद के सामने किसी मूल देश का नाम दिखने का मतलब ज़रूरी नहीं कि किसी जाँच में उस देश के उत्पादकों द्वारा डंपिंग पाई गई — इसका मतलब यह भी हो सकता है कि शुरुआत में किसी दूसरे मूल देश पर लगाया गया उपाय उस देश के रास्ते भेजी जाने वाली खेपों तक बढ़ा दिया गया। उल्टी तरफ़ से कहें तो, जिस देश की अपने-आप में कभी जाँच नहीं हुई, वह इस वजह से बिना उपायों वाला देश नहीं हो जाता। मंत्रालय की सूची यह दर्ज नहीं करती कि हर विस्तार किस पैरेंट उपाय से जुड़ा है, इसलिए यह डायरेक्टरी शुरुआती मूल देश का नाम नहीं बताती; यह बताती है कि रिकॉर्ड एक विस्तार है, और जाँचती है कि उसी उत्पाद पर उसी प्रकार का कोई मुख्य उपाय अब भी लागू है या नहीं।

सोर्सिंग टीमों को उलझाने वाला एक दूसरा नतीजा भी है। विस्तार उपाय किसी स्वतंत्र निष्कर्ष के रूप में नहीं, बल्कि किसी मौजूदा उपाय के संदर्भ में लगाया जाता है, और इसकी अवधि उस पैरेंट उपाय से तय होती है — और 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 136 विस्तार रिकॉर्ड की घोषित समाप्ति तिथि बीत जाने के बावजूद उनके लागू सूची में बने रहने की सबसे संभावित वजह यही है; इनमें से कई के साथ उसी उत्पाद पर एक पैरेंट उपाय मौजूद है जो अभी भी चालू है। चूँकि मंत्रालय की सूची दोनों के बीच का क़ानूनी संबंध दर्ज नहीं करती, इसलिए डायरेक्टरी उन्हें केवल उत्पाद और उपाय के प्रकार के आधार पर मिलाती है, इन रिकॉर्ड को समाप्त या लागू कहने के बजाय उनकी असल पहचान के साथ चिह्नित करती है, और उन रिकॉर्ड को अलग से चिह्नित करती है जिनके लिए उसी उत्पाद पर कोई मुख्य उपाय अब लागू नहीं है।

एक और सावधानी, क्योंकि यह सवाल ठीक इसी संदर्भ में उठता है: किसी उपाय से बचने के लिए खेप को किसी तीसरे देश के रास्ते भेजना या अलग टैरिफ़ कोड घोषित करना ठीक वही है जिसे पकड़ने के लिए सर्कमवेंशन के नियम बने हैं। जहाँ ऐसे काम तुर्किये में स्थित व्यक्तियों द्वारा किए जाते हैं, वहाँ मामला तस्करी-रोधी क़ानून संख्या 5607 के तहत कार्यवाही के लिए सक्षम अधिकारियों को भेजा जा सकता है। इस पेज की किसी भी बात को किसी उपाय से बचने का रास्ता न समझें।

• सर्कमवेंशन में टैरिफ़ वर्गीकरण, मूल देश या निर्यात करने वाली फ़र्म का बदलाव शामिल हो सकता है
• उपाय को उस मूल देश या टैरिफ़ कोड तक बढ़ाया जा सकता है जिसके ज़रिए बदलाव किया गया; जहाँ बदलाव किसी फ़र्म के ज़रिए हुआ हो, वहाँ उस फ़र्म की व्यक्तिगत दर बढ़ाई जा सकती है
• जिस देश की अपने-आप में जाँच नहीं हुई, वह इस वजह से बिना उपायों वाला देश नहीं हो जाता
• विस्तार रिकॉर्ड पैरेंट उपाय के मूल देश का नाम नहीं बताते, क्योंकि मंत्रालय की सूची में यह संबंध दर्ज नहीं है; डायरेक्टरी केवल यह जाँचती है कि उसी उत्पाद पर उसी प्रकार का कोई मुख्य उपाय अब भी लागू है या नहीं
• 136 विस्तार रिकॉर्ड की घोषित समाप्ति तिथि बीत चुकी है, फिर भी वे लागू सूची में दिखते हैं (19 अक्तूबर 2026); इनमें से कई के साथ उसी उत्पाद पर एक चालू पैरेंट उपाय मौजूद है
• ख़ास तौर पर सेफ़गार्ड में, ऐसे पुर्ज़ों और कंपोनेंट का आयात भी दायरे में आने वाला माल माना जाता है जिनमें वह मूल्य है जिसकी रक्षा के लिए उपाय लगाया गया था — भले ही वे अलग-अलग तारीखों पर, अलग-अलग कस्टम्स कार्यालयों से या अलग-अलग आयातकों के ज़रिए आएँ
• तुर्किये में स्थित व्यक्तियों द्वारा किया गया ऐसा बदलाव तस्करी-रोधी क़ानून संख्या 5607 के तहत कार्यवाही का कारण बन सकता है

सीमा पर उपाय की असल लागत आपको कितनी पड़ती है

भुगतान आयातक करता है। क़ानून संख्या 3577 के अनुच्छेद 8 के तहत एंटी-डंपिंग या काउंटरवेलिंग शुल्क का करदाता वह प्राकृतिक या विधिक व्यक्ति है जो माल आयात करता है — यानी तुर्किये में स्थित पक्ष, न कि विदेशी उत्पादक या निर्यातक। अगर आपका सप्लायर कहता है कि शुल्क उसकी समस्या है, तो ऐसा नहीं है: यह आपके डिक्लेरेशन की एक पंक्ति है और आपकी लैंडेड कीमत में एक लागत है, जब तक कि आपने इस पर अलग से व्यावसायिक समझौता न किया हो।

शुल्क कस्टम्स प्रशासन आयात पर लगने वाले दूसरे शुल्कों से अलग वसूलता है, या उसे गारंटी से सुरक्षित किया जाता है। यह कस्टम्स ड्यूटी का कोई प्रकार नहीं है, इसे कस्टम्स ड्यूटी की दर में नहीं जोड़ा जाता, और यह उसके हिस्से के रूप में नहीं दिखेगा। पंजीकरण, निर्धारण, वसूली, वापसी, अनुवर्ती कार्रवाई और प्रतिभूति से जुड़े कस्टम्स क़ानून के प्रक्रियात्मक प्रावधान इस पर लागू होते हैं, और बकाया राशि की वसूली कस्टम्स प्रशासन सार्वजनिक प्राप्यों की वसूली प्रक्रिया पर क़ानून संख्या 6183 के तहत करता है।

लागत शुल्क पर ही नहीं रुकती। तुर्किये के VAT क़ानून संख्या 3065 के अनुच्छेद 21 के तहत आयात पर VAT के आधार में शामिल हैं: वह मूल्य जिस पर कस्टम्स ड्यूटी लगाई जाती है, आयात पर चुकाए गए सभी कर, शुल्क, प्रभार और हिस्से, और कस्टम्स डिक्लेरेशन की पंजीकरण तिथि तक हुए अन्य बिना कर वाले ख़र्च और भुगतान। एंटी-डंपिंग शुल्क आयात पर चुकाया जाने वाला कर है, इसलिए यह VAT के आधार में जुड़ता है और आयात पर देय VAT को बढ़ाता है; यही तर्क सेफ़गार्ड के अतिरिक्त वित्तीय दायित्व (ek mali yükümlülük) पर भी लागू होता है। उसके बाद उस VAT को आपकी अपनी कर स्थिति में कैसे बरता जाए, यह आपके कर सलाहकार का सवाल है, ऐसा कुछ नहीं जिसका जवाब यह डायरेक्टरी दे सके।

जाँच के दौरान लिए गए अस्थायी उपाय निश्चित उपायों से अलग तरह काम करते हैं: इन्हें सीधे वसूलने के बजाय प्रतिभूति (security) के रूप में लिया जाता है, और डंपिंग या सब्सिडी जाँच शुरू होने के साठ दिनों के भीतर कोई अस्थायी उपाय नहीं लगाया जा सकता। निश्चित उपाय पर, अगर राशि पहले से ली गई प्रतिभूति से ज़्यादा है तो अंतर वसूला नहीं जाता, और अगर कम है तो अंतर लौटा दिया जाता है; अगर जाँच ख़त्म कर दी जाती है, तो अस्थायी उपाय हटा दिए जाते हैं और प्रतिभूतियाँ लौटा दी जाती हैं। सेफ़गार्ड में फिर फ़र्क है: जहाँ निश्चित सेफ़गार्ड का फ़ैसला होता है, वहाँ अस्थायी उपाय के तहत सुरक्षित राशि राजकोष के राजस्व के रूप में दर्ज की जाती है, और अगर निश्चित उपाय अस्थायी उपाय से कम है तो अंतर लौटा दिया जाता है। एंटी-डंपिंग या काउंटरवेलिंग शुल्क को राष्ट्रपति निर्णय से तय सिद्धांतों के आधार पर पिछली तारीख से (retroactively) लागू किया जा सकता है, लेकिन यह अस्थायी उपाय लिए जाने की तारीख से नब्बे दिन से ज़्यादा पीछे नहीं जा सकता। दो सीमा-नियम तस्वीर पूरी करते हैं: शुल्क लगने से माल का आयात नहीं रुकता, और एक ही स्थिति के उपचार के लिए एंटी-डंपिंग शुल्क और काउंटरवेलिंग शुल्क दोनों एक साथ नहीं लगाए जा सकते।

• करदाता तुर्किये में स्थित आयातक है (क़ानून संख्या 3577, अनुच्छेद 8)
• कस्टम्स प्रशासन इसे आयात के दूसरे शुल्कों से अलग वसूलता है, या गारंटी से सुरक्षित करता है (अनुच्छेद 9) — यह कस्टम्स ड्यूटी की दर का हिस्सा नहीं है
• निर्धारण, वसूली, वापसी और प्रतिभूति से जुड़े कस्टम्स के प्रक्रियात्मक नियम लागू होते हैं; बकाया राशि क़ानून संख्या 6183 के तहत वसूली जाती है
• तुर्किये के VAT क़ानून संख्या 3065 के अनुच्छेद 21 के तहत यह कस्टम्स मूल्य और आयात के अन्य प्रभारों के साथ आयात VAT के आधार में शामिल होता है, इसलिए आयात पर देय VAT बढ़ जाता है
• अस्थायी उपाय सीधे वसूलने के बजाय प्रतिभूति के रूप में लिए जाते हैं, और जाँच शुरू होने के साठ दिनों के भीतर कोई अस्थायी उपाय नहीं लगाया जा सकता
• निश्चित उपाय पर, प्रतिभूति से ज़्यादा राशि वसूली नहीं जाती और अगर निश्चित शुल्क प्रतिभूति से कम हो तो अंतर लौटा दिया जाता है; सेफ़गार्ड में निश्चित उपाय का फ़ैसला होने पर सुरक्षित राशि राजकोष के राजस्व के रूप में दर्ज होती है
• पिछली तारीख से लागू करना अस्थायी उपाय लिए जाने की तारीख से नब्बे दिन से ज़्यादा पीछे नहीं जा सकता
• उपाय आयात पर रोक नहीं लगाता — यह एक अतिरिक्त वित्तीय दायित्व है, आयात प्रतिबंध नहीं (क़ानून संख्या 3577, अनुच्छेद 13)

कैसे जाँचें कि आपकी खेप सचमुच दायरे में आती है या नहीं

मंत्रालय का अपना मार्गदर्शन काम का क्रम बताता है: पहले जिस माल का आप आयात करना चाहते हैं उसका टैरिफ़ वर्गीकरण (GTİP) तय करें, फिर उस कोड को प्रकाशित लागू उपायों की सूचियों से मिलाएँ। यह डायरेक्टरी इसी के इर्द-गिर्द बनी है — फ़र्क बस इतना है कि यहाँ आप उत्पाद के नाम या मूल देश से भी शुरू कर सकते हैं (उत्पाद और देशों के नाम अंग्रेज़ी में हैं, इसलिए खोज भी अंग्रेज़ी नाम से करें), और ख़रीदार किसी सोर्सिंग फ़ैसले के बारे में असल में इसी तरह सोचते हैं।

इसके बाद वह कदम आता है जिसे ज़्यादातर सूचियाँ छोड़ देती हैं। कोई उपाय अक्सर किसी टैरिफ़ कोड के तहत वर्गीकृत माल के केवल एक हिस्से पर लागू होता है, क्योंकि व्यवहार में अधिसूचना में दिया गया उत्पाद विवरण निर्णायक होता है, कोड नहीं। इसलिए कोड का मेल खाना एक संकेत है, निष्कर्ष नहीं। जहाँ माल किसी शामिल कोड के तहत आता है लेकिन उपाय के उत्पाद विवरण से बाहर है, वहाँ तुर्किये के कस्टम्स व्यवहार में डिक्लेरेशन की आइटम स्क्रीन पर एक एंटी-डंपिंग छूट कोड (DKVMF) होता है, और तब सिस्टम में कोई एंटी-डंपिंग शुल्क नहीं गिना जाता। सचमुच संदेह होने पर व्यापार मंत्रालय के कस्टम्स महानिदेशालय से पूछा जा सकता है। दूसरी दिशा में इसकी उलटी गलती भी होती है: हर रिकॉर्ड पूरे बारह अंकों के स्तर पर नहीं लिखा गया है। शीर्ष (heading) या उप-शीर्ष (sub-heading) स्तर पर दर्ज कोड अपने सभी उप-विभाजनों को कवर करते हैं, इसलिए आपके डिक्लेरेशन का बारह अंकों का कोड यहाँ दिखाए गए किसी छोटे कोड के भीतर आ सकता है; ऐसे रिकॉर्ड पूरी पोज़ीशन को कवर करने वाले के रूप में चिह्नित किए गए हैं, क्योंकि वरना अपना कोड खोजने वाला पाठक यही निष्कर्ष निकालेगा कि वहाँ कुछ नहीं है।

एक संरचनात्मक जाल के बारे में ख़ास चेतावनी ज़रूरी है, क्योंकि ऐसी साइट पर यह सबसे महँगा गलत “नहीं” होता है। हर उपाय किसी एक नामित देश से नहीं जुड़ा होता। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 124 रिकॉर्ड में उपाय किसी देश-समूह से जुड़ा है — यूरोपीय संघ, “All Countries” (सभी देश), या स्पेन को छोड़कर EU — इसलिए किसी एक देश का पेज अलग से देखने पर आप यह मान सकते हैं कि कोई उपाय नहीं है, जबकि कोई समूह उपाय आपकी खेप तक पहुँचता है। समूह वाले रिकॉर्ड एकल-देश रिकॉर्ड के अतिरिक्त लागू होते हैं, और कुछ समूहों का दायरा नकारात्मक होता है: स्पेन को छोड़कर EU वाला रिकॉर्ड नामित देश को अपने दायरे से बाहर रखता है, और ऐसा रिकॉर्ड अपने-आप उस बाहर रखे गए सदस्य देश पर मैप नहीं किया जाता। सेफ़गार्ड यही समस्या दूसरी तरफ़ से दिखाते हैं: उनमें से ज़्यादातर “All Countries” के नाम पर दर्ज हैं और इसलिए किसी नामित मूल देश के तहत नहीं दिखते, जबकि कुछ ही किसी खास मूल देश के लिए हैं और ईरान मूल के माल पर लागू होते हैं।

आख़िर में, उपाय एक के ऊपर एक जुड़ सकते हैं। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में इस डायरेक्टरी के 21 टैरिफ़ कोड में एक से ज़्यादा उत्पाद शीर्षक हैं, और एक ही कोड के तहत कई रिकॉर्ड एक ही आयात पर लागू हो सकते हैं। ऐसा होता है कि किसी कोड पर एंटी-डंपिंग शुल्क के साथ सेफ़गार्ड भी हो, लेकिन यह आम पैटर्न नहीं, अपवाद है; एक से ज़्यादा शीर्षकों वाले ज़्यादातर कोड एक ही तरह के माल के अलग-अलग एंटी-डंपिंग शीर्षकों में बँटे होते हैं। एकमात्र पक्की सीमा यह है कि एक ही स्थिति के उपचार के लिए एंटी-डंपिंग शुल्क और काउंटरवेलिंग शुल्क दोनों एक साथ नहीं लगाए जा सकते। इसी वजह से, और क्योंकि उत्पाद विवरण आपके माल को ऐसे रिकॉर्ड से भी बाहर कर सकता है जो मेल खाता दिखता है, सही आदत यह है कि आप अपने कोड के तहत हर रिकॉर्ड देखें, पहले दिखने वाले पर रुकें नहीं — और डिक्लेरेशन से पहले, न कि बाद में, अपने कस्टम्स ब्रोकर से उसे दिखवा लें।

• टैरिफ़ वर्गीकरण से शुरू करें, फिर लागू सूचियाँ जाँचें — या यहाँ उत्पाद या मूल देश से शुरू करें (नाम अंग्रेज़ी में)
• कोड का मेल खाना निष्कर्ष नहीं है: उपाय लागू होगा या नहीं, यह अधिसूचना में दिया गया उत्पाद विवरण तय करता है
• जहाँ माल किसी शामिल कोड के तहत आता है लेकिन उत्पाद विवरण से बाहर है, वहाँ डिक्लेरेशन सिस्टम में DKVMF छूट कोड होता है, ताकि कोई एंटी-डंपिंग शुल्क न गिना जाए
• शीर्ष या उप-शीर्ष स्तर पर लिखे गए रिकॉर्ड उस कोड के सभी उप-विभाजनों को कवर करते हैं, इसलिए आपका पूरी लंबाई वाला कोड यहाँ दिखाए गए किसी छोटे रिकॉर्ड के भीतर आ सकता है
• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 124 रिकॉर्ड में उपाय किसी एक देश के बजाय देश-समूह से जुड़ा है; सिर्फ़ एक देश की जाँच से ये छूट सकते हैं, और समूह वाले रिकॉर्ड देश वाले रिकॉर्ड के अतिरिक्त लागू होते हैं
• कुछ समूहों का दायरा नकारात्मक होता है — स्पेन को छोड़कर EU वाला रिकॉर्ड नामित देश को बाहर रखता है और उस सदस्य देश पर मैप नहीं किया जाता
• लागू सेफ़गार्ड में से ज़्यादातर “All Countries” के नाम पर दर्ज हैं और किसी नामित मूल देश के तहत नहीं दिखते, जबकि कुछ ही किसी खास मूल देश के लिए हैं और ईरान मूल के माल पर लागू होते हैं (फ़्लैट ग्लास और पॉलिएस्टर स्टेपल फ़ाइबर)
• 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में 21 टैरिफ़ कोड में एक से ज़्यादा उत्पाद शीर्षक हैं; एक ही कोड पर सेफ़गार्ड और एंटी-डंपिंग शुल्क दोनों होना आम पैटर्न नहीं, अपवाद है
• जहाँ दायरे को लेकर सचमुच संदेह हो, वहाँ कस्टम्स महानिदेशालय से पूछें, और डिक्लेरेशन से पहले अपने कस्टम्स ब्रोकर को शामिल करें
• इन जाँचों में लिए गए फ़ैसलों की तुर्किये के भीतर न्यायिक समीक्षा हो सकती है, और ये WTO के विवाद निपटान तंत्र के अधीन भी हैं

मूल देश के अनुसार उपाय

• China — 429 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 388, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 32, जाँच ज़रूरी: 9) · 60 उत्पाद समूह
• Korea, South — 211 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 201, जाँच ज़रूरी: 10) · 13 उत्पाद समूह
• India — 109 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 99, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1, जाँच ज़रूरी: 9) · 14 उत्पाद समूह
• Russia — 97 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 93, जाँच ज़रूरी: 4) · 5 उत्पाद समूह
• Japan — 91 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• European Union — 74 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 उत्पाद समूह
• All countries — 45 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 9 उत्पाद समूह
• Malaysia — 46 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 26, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 3, जाँच ज़रूरी: 17) · 18 उत्पाद समूह
• Taiwan — 26 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 15, जाँच ज़रूरी: 11) · 12 उत्पाद समूह
• Vietnam — 29 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 12, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 7, जाँच ज़रूरी: 10) · 13 उत्पाद समूह
• Germany — 13 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 12, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1) · 5 उत्पाद समूह
• Thailand — 45 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 11, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 15, जाँच ज़रूरी: 19) · 14 उत्पाद समूह
• Macedonia — 14 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 11, जाँच ज़रूरी: 3) · 5 उत्पाद समूह
• Egypt — 9 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 4 उत्पाद समूह
• France — 9 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 3 उत्पाद समूह
• Indonesia — 18 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 8, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1, जाँच ज़रूरी: 9) · 9 उत्पाद समूह
• Serbia — 7 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Greece — 14 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 6, जाँच ज़रूरी: 8) · 5 उत्पाद समूह
• Italy — 9 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 6, जाँच ज़रूरी: 3) · 4 उत्पाद समूह
• Croatia — 6 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 3 उत्पाद समूह
• Sweden — 6 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 3 उत्पाद समूह
• Bulgaria — 14 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 5, जाँच ज़रूरी: 9) · 5 उत्पाद समूह
• Spain — 13 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 5, जाँच ज़रूरी: 8) · 4 उत्पाद समूह
• Bahrain — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 उत्पाद समूह
• Austria — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Belgium — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Czechia — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Denmark — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Estonia — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Finland — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Netherlands — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Ireland — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Latvia — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Lithuania — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Luxembourg — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Hungary — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Malta — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Portugal — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Romania — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Slovakia — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Slovenia — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• European Union (excluding Spain) — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 उत्पाद समूह
• Iran — 7 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 4, जाँच ज़रूरी: 3) · 4 उत्पाद समूह
• Sri Lanka — 8 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 3, जाँच ज़रूरी: 5) · 2 उत्पाद समूह
• Jordan — 3 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 उत्पाद समूह
• Poland — 5 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 1, जाँच ज़रूरी: 4) · 2 उत्पाद समूह
• Brazil — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 उत्पाद समूह
• Georgia — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 उत्पाद समूह
• Bosnia And Herzegovina — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 उत्पाद समूह
• Philippines — 4 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, जाँच ज़रूरी: 4) · 2 उत्पाद समूह
• Pakistan — 3 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, जाँच ज़रूरी: 3) · 1 उत्पाद समूह
• United States — 1 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1) · 1 उत्पाद समूह

उत्पाद के अनुसार उपाय

• Hot rolled flat steel — 487 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 6 मूल देश, 87 HS कोड
• Cold-Rolled Flat Steel, Corrosion Resistant (Galvanized) Flat Steel and Pre Painted Galvanized Flat Steel — 192 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 मूल देश, 96 HS कोड
• Woven Fabrics of Synthetic and Artificial Stable Fibers — 116 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 104, जाँच ज़रूरी: 12) · 29 मूल देश, 4 HS कोड
• Certain Made-Up Textile Articles and Fabrics Made of Artificial or Synthetics Fibers — 64 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 64 HS कोड
• Heavy Plate — 32 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 मूल देश, 26 HS कोड
• Flat rolled products of iron or non-alloy steel, plated or coated with tin (Electrolytic Tinplate-ETP) — 30 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 5 मूल देश, 6 HS कोड
• WIRE RODS PRODUCTS — 28 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 28 HS कोड
• Woven Fabrics of Synthetic Filament Yarn — 37 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 27, जाँच ज़रूरी: 10) · 35 मूल देश, 1 HS कोड
• Bicycle Tyres & Bicycle Tubes — 24 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 8 मूल देश, 3 HS कोड
• Textile fabrics impregnated with polyurethane-(Leather substitudes & Others) & Textile fabrics coated, covered or laminated with polyurethane-(Leather substitudes & Others) — 24 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 6 मूल देश, 4 HS कोड
• Cold Rolled Stainless Flat Steel Products — 21 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 21 HS कोड
• Glass Fiber Reinforcement Materials — 24 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 18, जाँच ज़रूरी: 6) · 4 मूल देश, 9 HS कोड
• Motorcycle Tyres & Motorcycle Tubes — 18 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 6 मूल देश, 3 HS कोड
• Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed — 12 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 4 मूल देश, 3 HS कोड
• Articulated Link Chain and Parts thereof — 45 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 10, जाँच ज़रूरी: 35) · 9 मूल देश, 5 HS कोड
• Ropes and cables (including locked coil ropes) — 18 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 10, जाँच ज़रूरी: 8) · 2 मूल देश, 9 HS कोड
• Plywoodconsisting solely of sheets of wood,each ply not exceeding 6 mm thickness — 18 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 10, जाँच ज़रूरी: 8) · 4 मूल देश, 6 HS कोड
• Welded Stainless Steel Tubes, Pipes & Profiles — 12 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 6, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 3, जाँच ज़रूरी: 3) · 4 मूल देश, 3 HS कोड
• Certain Finished Or Semi-Finished Artificial Leather — 8 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 6, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 2) · 4 मूल देश, 2 HS कोड
• Fittings — 7 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 6, जाँच ज़रूरी: 1) · 7 मूल देश, 1 HS कोड
• Solar Panels — 6 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 6 मूल देश, 1 HS कोड
• Polystrene (General Purpose Polystyrene (GPPS) and High Impact Polystyrene (HIPS)) — 6 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 मूल देश, 3 HS कोड
• Polyester synthetic staple — 6 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 6 मूल देश, 1 HS कोड
• Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 5 मूल देश, 1 HS कोड
• OTHER PAPER AND CARDBOARD — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 5 HS कोड
• YARNS MADE OF NYLON OR OTHER POLYAMIDES — 5 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 5 HS कोड
• Hinges of Base Metal & Hat-Racks, Hat-Pegs, Brackets and Similar Fixtures of Base Metal & Base Metal Mountings, Fittings and Similar Articles Suitable for Futniture — 34 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 4, जाँच ज़रूरी: 30) · 11 मूल देश, 10 HS कोड
• Only wall-type split air-conditioners & Only outdoor unit of wall-type split air-conditioners (except for outdoor unit of VRF systems) & Only indoor unit of wall-type split air-conditioners — 19 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 4, जाँच ज़रूरी: 15) · 6 मूल देश, 8 HS कोड
• Granites — 8 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 4, जाँच ज़रूरी: 4) · 4 मूल देश, 2 HS कोड
• Certain refractory bricks — 4 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 4 HS कोड
• Certain Tube Or Pipe Fittings Of Iron Or Steel — 4 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 4 HS कोड
• Laminated flooring — 4 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 4 HS कोड
• Certain Types of New Pneumatic Tires, of rubber — 4 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 4 HS कोड
• Polystrene (General Purpose Polystyrene (GPPS)) — 4 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 4 मूल देश, 1 HS कोड
• Biaxially Oriented Poly Propylene — 3 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 3 मूल देश, 1 HS कोड
• FLOAT GLASS — 3 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 3 HS कोड
• Junction Box for Solar Panels — 3 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 3 HS कोड
• PET Films — 3 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 3 HS कोड
• Electric Storage Water Heaters — 3 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 3 मूल देश, 1 HS कोड
• Polyester Textured Yarn — 7 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 2, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 5) · 7 मूल देश, 1 HS कोड
• Fully Drawn Yarn (FDY) — 5 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 2, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 3) · 5 मूल देश, 1 HS कोड
• Slide Fasteners — 4 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 2, जाँच ज़रूरी: 2) · 2 मूल देश, 2 HS कोड
• Vulcanised rubber thread and cord — 3 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 2, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1) · 3 मूल देश, 1 HS कोड
• Aluminium foil of a thickness not exceeding 0,2 mm, not backed — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 2 HS कोड
• Baby carriages, Parts (chassis only) — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 2 HS कोड
• Tubes and Pipes of Refined Copper — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 2 HS कोड
• Chiller — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 2 HS कोड
• GRINDING BALLS — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 2 HS कोड
• Dental Implants — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Sodium Percarbonates — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 मूल देश, 1 HS कोड
• Cored Wire of Base Metal — 2 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 2 मूल देश, 1 HS कोड
• Acrylic or Modacrylic (Acrylic Fiber) — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Lighters (gas oven and cooker componenet) — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Unframed Glass Mirrors — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Glass lid/cover — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Uncoloured Float Glass — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• TOOTHBRUSHES — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Dental Milling/Scraper Machines Used in Dentistry (Dental CNC) — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Wall Clocks (battery accumulator or main powered) — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• ETHYL ACETATE — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Fan Coil — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Aluminium Frames for Photovoltaic Panels — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Phthalic Anhydride — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Diesel or Semi-Diesel Engines, not exceeding 15 kW — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Cocoa Butter — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• PET CHİPS — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• PET RESİN — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Polystrene — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• POLYESTER STAPLE FIBER — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Sodium formiat — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Sodium Gluconate — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Instantaneous Gas Water Heaters — 1 रिकॉर्ड (सभी अपनी प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Plastic Baby Products — 34 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 28, जाँच ज़रूरी: 6) · 2 मूल देश, 17 HS कोड
• Polyester partially oriented yarn — 7 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, जाँच ज़रूरी: 7) · 7 मूल देश, 1 HS कोड
• Tarpaulin made of polyethilene/polypropilen — 6 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 6) · 2 मूल देश, 3 HS कोड
• Cylindrical Door Locks (Excluding Electromechanicals) & Other Door Locks (Excluding Electromechanicals) & Only cylindir and case for door locks — 5 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 5) · 1 मूल देश, 5 HS कोड
• Ball point pens — 3 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 3) · 1 मूल देश, 3 HS कोड
• Polivinyl Chloride — 2 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 2) · 2 मूल देश, 1 HS कोड
• Motor Hue (Tiller) — 1 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Welding Machines — 1 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• Knives for electromechanical domestic kitchen appliances — 1 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, खुली समाप्ति समीक्षा के कारण लागू: 1) · 1 मूल देश, 1 HS कोड
• POLYESTER STAPLE FIBER — 1 रिकॉर्ड (प्रकाशित समाप्ति तिथि के भीतर: 0, जाँच ज़रूरी: 1) · 1 मूल देश, 1 HS कोड

उपाय कहाँ केंद्रित हैं

• सूची का ज़्यादातर हिस्सा पाँच मूल देशों के नाम है — क़ानूनी रूप से लागू 1,315 पंक्तियों में से 69% इन मूल देशों के हिस्से में हैं: China (420), Korea, South (201), India (100), Russia (93), Japan (91)।
• उत्पाद के स्तर पर केंद्रीकरण और भी ज़्यादा है — 82 उत्पाद समूहों में से सबसे बड़े दो के हिस्से में अकेले 679 पंक्तियाँ हैं — सूची का 52%: Hot rolled flat steel (487), Cold-Rolled Flat Steel, Corrosion Resistant (Galvanized) Flat Steel and Pre Painted Galvanized Flat Steel (192)।
• हर पंक्ति किसी देश के नाम पर दर्ज नहीं है — किसी एक देश के बजाय देश-समूह के नाम पर दर्ज पंक्तियाँ: 124 — European Union (74), All countries (45), European Union (excluding Spain) (5)। ये सदस्य देशों के पेजों पर एक अलग हिस्से में दिखती हैं।
• लंबी पूँछ पतली है — जिन मूल देशों की ठीक एक पंक्ति लागू है, उनकी संख्या: 5। किसी मूल देश के सूची में दिखने का मतलब यह नहीं कि वहाँ से होने वाले हर आयात पर उपाय लगता है — फ़ैसला मूल देश और HS कोड के एक साथ मेल खाने से होता है।

स्रोत और अस्वीकरण

इस पेज के रिकॉर्ड तुर्किये के व्यापार मंत्रालय द्वारा प्रकाशित लागू उपायों की सूची से संकलित किए गए हैं; आख़िरी सिंक 2026-10-19 को हुआ था। बाध्यकारी पाठ आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित अधिसूचनाएँ और निर्णय हैं।

स्रोत और ज़िम्मेदारी का दायरा: इस डायरेक्टरी के रिकॉर्ड तुर्किये गणराज्य के व्यापार मंत्रालय (T.C. Ticaret Bakanlığı) द्वारा प्रकाशित “लागू उपायों” की सूचियों से संकलित किए गए हैं — एंटी-डंपिंग और काउंटरवेलिंग उपायों की एक तारीख वाली फ़ाइल और सेफ़गार्ड उपायों की एक अलग फ़ाइल, जिसके नाम में कोई तारीख नहीं है — और इनका आख़िरी सिंक 19 अक्तूबर 2026 को हुआ था; उस तारीख के बाद प्रकाशित अधिसूचनाएँ और निर्णय अभी यहाँ नहीं दिखते। यह केवल सूचना के लिए तैयार की गई एक संदर्भ प्रति है। Logistivo कोई आधिकारिक स्रोत, आधिकारिक पूछताछ प्रणाली या स्वीकृत या समर्थित रजिस्टर नहीं है, और यहाँ की कोई भी बात क़ानूनी, कर या कस्टम्स ब्रोकरेज सलाह या बाध्यकारी टैरिफ़ निर्णय नहीं है। केवल ये पाठ बाध्यकारी हैं: आधिकारिक राजपत्र (Resmî Gazete) में प्रकाशित, आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा की रोकथाम से जुड़ी अधिसूचनाएँ और सेफ़गार्ड उपायों से जुड़े राष्ट्रपति निर्णय, साथ ही व्यापार मंत्रालय की अपनी प्रकाशित सूचियाँ; यहाँ हर रिकॉर्ड में आधिकारिक राजपत्र की तारीख और संख्या दी गई है ताकि आप स्रोत पर उसकी पुष्टि कर सकें। चार सीमाएँ दोबारा बताने लायक हैं। पहली, दायरा: यह डायरेक्टरी केवल एंटी-डंपिंग शुल्क, काउंटरवेलिंग शुल्क और सेफ़गार्ड उपायों को कवर करती है — निगरानी (मूल्यांकन निगरानी सहित), अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी, मात्रात्मक प्रतिबंध, टैरिफ़-दर कोटा और अन्य व्यापार नीति उपाय इसके बाहर हैं, और यहाँ किसी रिकॉर्ड का न होना इस बात का सबूत नहीं कि आपके आयात पर कोई दूसरा उपाय या वित्तीय दायित्व लागू नहीं होता। दूसरी, नई अधिसूचनाएँ और निर्णय प्रकाशित होने के साथ उपाय बदलते हैं, इसलिए आँकड़े और रिकॉर्ड केवल दिखाई गई सिंक तारीख की स्थिति में ही सटीक हैं। तीसरी, टैरिफ़ कोड का मेल खाना अपने-आप में इस बात का सबूत नहीं कि उपाय लागू होता है, क्योंकि अधिसूचना में दिया गया उत्पाद विवरण निर्णायक होता है — और इसी तरह, घोषित समाप्ति तिथि का बीत जाना इस बात का सबूत नहीं कि शुल्क बंद हो गया है। चौथी, रेंज के रूप में दिखाई गई दरें निर्यात करने वाली फ़र्म पर निर्भर करती हैं, और फ़र्म-स्तर की दर सूचियाँ इस डेटासेट का हिस्सा नहीं हैं। यह पेज किसी खास खेप के लिए यह तय नहीं करता कि कोई उपाय लागू होता है या नहीं, या आपको कितना भुगतान करना होगा। कस्टम्स डिक्लेरेशन तैयार करने या ख़रीद ऑर्डर पक्का करने से पहले मौजूदा स्थिति की पुष्टि आधिकारिक राजपत्र से और अपने कस्टम्स ब्रोकर के साथ करें; जहाँ दायरे को लेकर सचमुच संदेह हो, वहाँ व्यापार मंत्रालय के आयात महानिदेशालय और कस्टम्स महानिदेशालय से पूछा जा सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

तुर्किये में एंटी-डंपिंग शुल्क क्या है?

एंटी-डंपिंग शुल्क (dampinge karşı vergi) एक व्यापार सुरक्षा साधन है, जो तब लगाया जाता है जब माल तुर्किये को उसके सामान्य मूल्य से कम पर निर्यात किया जाता है — यानी निर्यातक के अपने बाज़ार में उसी तरह के उत्पाद की तुलनीय कीमत से कम पर — और इस कीमत से तुर्किये के घरेलू उद्योग को क्षति पहुँचती है। यह आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा की रोकथाम पर क़ानून संख्या 3577 के तहत लगाया जाता है, और इसका अंतरराष्ट्रीय आधार GATT 1994 का अनुच्छेद VI और WTO का एंटी-डंपिंग समझौता है। शुल्क डंपिंग मार्जिन के बराबर तय होता है, या उससे कम स्तर पर, अगर कम दर क्षति दूर करने के लिए काफ़ी हो (कम शुल्क नियम / lesser duty rule)। यह या तो CIF मूल्य पर यथामूल्य (ad valorem) वसूला जाता है या मात्रा की प्रति इकाई तय राशि के रूप में, और माल के मूल देश के अनुसार लागू होता है।

एंटी-डंपिंग शुल्क कौन चुकाता है — निर्यातक या आयातक?

आयातक चुकाता है। क़ानून संख्या 3577 के अनुच्छेद 8 के तहत करदाता वह प्राकृतिक या विधिक व्यक्ति है जो माल तुर्किये में आयात करता है, न कि विदेशी उत्पादक या निर्यातक। शुल्क कस्टम्स प्रशासन आयात के दूसरे शुल्कों से अलग वसूलता है, या उसे गारंटी से सुरक्षित किया जाता है, इसलिए क्लियरेंस के समय यह कस्टम्स ड्यूटी की दर में मिलने के बजाय अपनी अलग पंक्ति में दिखता है। बकाया राशि की वसूली कस्टम्स प्रशासन क़ानून संख्या 6183 के तहत करता है।

क्या मैं ऐसा माल अब भी आयात कर सकता हूँ जिस पर एंटी-डंपिंग शुल्क लगता है?

हाँ। क़ानून संख्या 3577 का अनुच्छेद 13 साफ़ कहता है कि एंटी-डंपिंग या काउंटरवेलिंग शुल्क लगने से संबंधित माल के आयात पर रोक नहीं लगती। यह एक अतिरिक्त वित्तीय दायित्व है, आयात प्रतिबंध नहीं — व्यावसायिक सवाल यह है कि लैंडेड लागत अब भी फ़ायदेमंद बैठती है या नहीं, यह नहीं कि खेप की अनुमति है या नहीं।

तुर्किये में एंटी-डंपिंग उपाय कितने समय तक लागू रहता है?

निश्चित उपाय सामान्यतः पाँच साल चलते हैं और लागू होने के पाँच साल बाद समाप्त हो जाते हैं; जिन उपायों की अवधि ख़त्म होने वाली होती है, उनकी घोषणा आख़िरी साल के दौरान आधिकारिक राजपत्र में अधिसूचना से की जाती है। समाप्ति किसी भी दिशा में अपने-आप नहीं होती: तुर्किये के घरेलू उत्पादक समाप्ति से कम से कम तीन महीने पहले समाप्ति समीक्षा (nihai gözden geçirme soruşturması) के लिए आवेदन कर सकते हैं, और अगर ऐसी समीक्षा खोली जाती है तो उपाय उसके पूरा होने तक लागू रहता है। अगर कोई आवेदन नहीं होता और कोई समीक्षा नहीं खोली जाती, तो उपाय समाप्त हो जाता है। समीक्षा एक साल तक सीमित है और छह महीने बढ़ाई जा सकती है, और इसका नतीजा यह हो सकता है कि उपाय बिना बदलाव के जारी रहे, समाप्त हो जाए या बदले हुए रूप में जारी रहे। सेफ़गार्ड अलग तरह से काम करते हैं — वहाँ अवधि आयात में सेफ़गार्ड उपाय मूल्यांकन बोर्ड के फ़ैसले और राष्ट्रपति निर्णय से बढ़ाई जाती है, समाप्ति समीक्षा से नहीं।

किसी उपाय की दिखाई गई समाप्ति तिथि बीत चुकी है। क्या इसका मतलब है कि शुल्क अब लागू नहीं होता?

नहीं — सिर्फ़ तारीख से यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में इस डायरेक्टरी के 1,463 रिकॉर्ड में से 209 की घोषित समाप्ति तिथि बीत चुकी है, फिर भी वे मंत्रालय की लागू उपायों की सूची में दिखते हैं। ये रिकॉर्ड एक ही स्थिति में नहीं हैं: 136 विस्तार उपाय हैं, जिनकी अवधि उनकी अपनी तिथि से नहीं, बल्कि उस पैरेंट उपाय से तय होती है जिससे वे जुड़े हैं, और 73 मुख्य उपाय हैं। खुली समाप्ति समीक्षा एक वजह है जिसके कारण कोई उपाय अपनी घोषित समाप्ति तिथि के बाद भी लागू रह सकता है। मंत्रालय की लागू उपायों की सूची यह नहीं बताती कि कोई समीक्षा खुली है या नहीं, इसलिए यह डायरेक्टरी मंत्रालय की खुली समाप्ति समीक्षाओं की अलग सूची को टैरिफ़ कोड और मूल देश के आधार पर जाँचती है; जहाँ मेल मिलता है, वहाँ रिकॉर्ड को अधिसूचना के नाम के साथ “समीक्षा जारी” के रूप में दिखाया जाता है। यह मानकर डिक्लेरेशन तैयार करने से पहले कि शुल्क बंद हो गया है, मौजूदा स्थिति की पुष्टि आधिकारिक राजपत्र या व्यापार मंत्रालय से करें।

शुल्क एक दर के बजाय रेंज के रूप में क्यों दिखाया गया है?

क्योंकि दर निर्यात करने वाली फ़र्म के अनुसार अलग हो सकती है। 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में इस डायरेक्टरी के 864 रिकॉर्ड के प्रकाशित दर-पाठ में संख्यात्मक रेंज है, और इनमें से 859 एंटी-डंपिंग या काउंटरवेलिंग रिकॉर्ड हैं — यानी रेंज वाले लगभग सभी रिकॉर्ड। इन रिकॉर्ड में, जिन निर्यातकों ने जाँच में पूरा सहयोग किया, उन्हें व्यक्तिगत दरें दी जा सकती हैं, जबकि उस मूल देश के बाक़ी सभी निर्यातकों पर एक ही अवशिष्ट दर लागू होती है, इसलिए एक ही उपाय में एक साथ कई दरें होती हैं। आपकी खेप पर वही दर लागू होती है जो संबंधित अधिसूचना की फ़र्म सूची में आपके सप्लायर के सामने दी गई है, और फ़र्म-स्तर की वह सूची इस डेटासेट का हिस्सा नहीं है। सेफ़गार्ड रिकॉर्ड अलग तरह से काम करते हैं: सेफ़गार्ड में निर्यातक-विशेष दरें नहीं होतीं, इसलिए वहाँ रेंज को फ़र्म-स्तर की रेंज नहीं समझना चाहिए — निर्णय में दिया गया उत्पाद विवरण और दर तालिका ख़ुद पढ़ें।

क्या A.TR सर्टिफ़िकेट होने का मतलब है कि EU से आने वाली खेप पर एंटी-डंपिंग शुल्क नहीं लगेगा?

नहीं। A.TR मूवमेंट सर्टिफ़िकेट यह दिखाता है कि माल फ़्री सर्कुलेशन में है; यह मूल देश साबित नहीं करता, और व्यापार नीति उपाय मूल देश के अनुसार लागू होते हैं। तीसरे देशों का जो माल EU में फ़्री सर्कुलेशन में आ चुका है और फिर तुर्किये जाता है, उस पर उसके असली मूल देश से जुड़ा कोई भी उपाय लागू रहता है। कस्टम्स विनियमन के अनुच्छेद 205(4) के तहत, EU सदस्य देशों से A.TR के तहत आने वाले माल के लिए सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन नहीं माँगा जाता, व्यापार नीति उपायों पर एसोसिएशन काउंसिल के निर्णय 1/95 के अनुच्छेद 47 पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना — लेकिन वही पैराग्राफ़ एक स्पष्ट अपवाद बनाता है: जहाँ माल एक साथ एक से ज़्यादा उपाय, अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी या अन्य वित्तीय दायित्व के अधीन हो, या जहाँ एक ही साधन के तहत देश के अनुसार अलग-अलग दरें तय की गई हों; वहाँ सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन ज़रूरी है, और अगर वह पेश नहीं किया जाता तो वसूली जाने वाली राशियों में से सबसे ऊँची राशि को आधार माना जाता है। अनुच्छेद 205 में कई बार संशोधन हो चुका है, सबसे हाल में 2023 में, इसलिए किसी खास डिक्लेरेशन के लिए इस पर भरोसा करने से पहले मौजूदा पाठ की पुष्टि करें।

अगर मैं किसी तीसरे देश के रास्ते माल भेजूँ, तो क्या शुल्क फिर भी लगेगा?

लगभग निश्चित रूप से, क्योंकि मायने माल के मूल देश के हैं, रवानगी के देश के नहीं — कस्टम्स डिक्लेरेशन पर ये दो अलग फ़ील्ड में घोषित किए जाते हैं। इसके अलावा, किसी उपाय से बचने के लिए मूल देश, टैरिफ़ वर्गीकरण या निर्यात करने वाली फ़र्म को बदलने पर सर्कमवेंशन जाँच शुरू हो सकती है, जिसके बाद मौजूदा उपाय को उस मूल देश या कोड तक बढ़ाया जा सकता है जिसके ज़रिए बदलाव किया गया। जहाँ ऐसे काम तुर्किये में स्थित व्यक्तियों द्वारा किए जाते हैं, वहाँ मामला तस्करी-रोधी क़ानून संख्या 5607 के तहत कार्यवाही के लिए सक्षम अधिकारियों को भेजा जा सकता है। इस डायरेक्टरी के काफ़ी रिकॉर्ड पहले से ही ठीक इसी तरह के विस्तार उपाय हैं, इसलिए जो मूल देश साफ़ दिखता है, वह भी दायरे में हो सकता है।

क्या तुर्किये में एंटी-डंपिंग शुल्क आयात VAT के आधार में शामिल होता है?

हाँ। तुर्किये के VAT क़ानून संख्या 3065 का अनुच्छेद 21 आयात VAT के आधार को इस तरह परिभाषित करता है: वह मूल्य जिस पर कस्टम्स ड्यूटी लगाई जाती है, साथ में आयात पर चुकाए गए सभी कर, शुल्क, प्रभार और हिस्से, और साथ में डिक्लेरेशन के पंजीकरण तक के अन्य बिना कर वाले ख़र्च और भुगतान। एंटी-डंपिंग शुल्क आयात पर चुकाया जाने वाला कर है, इसलिए यह उस आधार में जुड़ता है और तुर्किये में आयात पर देय VAT को बढ़ाता है। यही तर्क सेफ़गार्ड के अतिरिक्त वित्तीय दायित्व (ek mali yükümlülük) पर भी लागू होता है।

एंटी-डंपिंग शुल्क और सेफ़गार्ड उपाय में क्या फ़र्क है?

एंटी-डंपिंग शुल्क खास मूल देशों के निर्यातकों की अनुचित कीमतों का जवाब है और मूल देश के अनुसार लागू होता है; यह क़ानून संख्या 3577 के तहत, आयात में अनुचित प्रतिस्पर्धा मूल्यांकन बोर्ड के फ़ैसले पर लगाया जाता है और इसकी घोषणा अधिसूचना से होती है। सेफ़गार्ड उपाय (korunma önlemi) आयात में ऐसी तेज़ बढ़ोतरी का जवाब है जिससे गंभीर क्षति हो रही हो या उसका ख़तरा हो, और इसमें आयात का अनुचित व्यापार होना ज़रूरी नहीं; इसका आधार आयात में सेफ़गार्ड उपायों पर निर्णय (2004/7305) है, फ़ैसला एक अलग बोर्ड करता है और यह राष्ट्रपति निर्णय के रूप में प्रकाशित होता है, और सामान्य नियम के तौर पर यह नामित मूल देशों के बजाय सभी देशों से होने वाले आयात पर लागू होता है — हालाँकि कुछ सेफ़गार्ड किसी खास मूल देश के लिए लिखे गए हैं। सेफ़गार्ड कस्टम्स ड्यूटी में बढ़ोतरी, अतिरिक्त वित्तीय दायित्व, मात्रा या मूल्य पर प्रतिबंध, टैरिफ़-दर कोटा या इनके मेल के रूप में हो सकता है। चूँकि दोनों का क़ानूनी आधार अलग है, इसलिए किसी उत्पाद पर दोनों एक साथ लग सकते हैं।

मेरा टैरिफ़ कोड सूची में है, लेकिन मेरा उत्पाद अलग दिखता है — क्या मुझे फिर भी भुगतान करना होगा?

ज़रूरी नहीं, क्योंकि कोई उपाय अक्सर किसी कोड के तहत वर्गीकृत माल के केवल एक हिस्से पर लागू होता है, और व्यवहार में अधिसूचना में दिया गया उत्पाद विवरण निर्णायक होता है। जहाँ माल किसी शामिल कोड के तहत आता है लेकिन उस विवरण से बाहर है, वहाँ तुर्किये के कस्टम्स व्यवहार में डिक्लेरेशन की आइटम स्क्रीन पर एक एंटी-डंपिंग छूट कोड (DKVMF) होता है, ताकि सिस्टम में कोई एंटी-डंपिंग शुल्क न गिना जाए। यह आकलन अधिसूचना के पाठ पर टिका है, इसलिए उत्पाद विवरण ध्यान से पढ़ें, और अगर सचमुच संदेह बना रहे, तो अपने कस्टम्स ब्रोकर के ज़रिए व्यापार मंत्रालय के कस्टम्स महानिदेशालय से पुष्टि लें।

मुझे इस डायरेक्टरी में अपना टैरिफ़ कोड या मूल देश नहीं मिल रहा — क्या इसका मतलब है कि मेरे आयात पर कोई उपाय लागू नहीं होता?

नहीं, और यह पेज ऐसा कोई निष्कर्ष नहीं देता। इसका मतलब सिर्फ़ इतना है कि यहाँ शामिल साधनों पर, और 19 अक्तूबर 2026 को सिंक हुई सूची के अनुसार, उस कोड, उत्पाद या मूल देश के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं है। तीन वजहें हैं कि यह “साफ़” होने के बराबर नहीं है। पहली, दायरा: यह डायरेक्टरी केवल एंटी-डंपिंग शुल्क, काउंटरवेलिंग शुल्क और सेफ़गार्ड उपायों को कवर करती है, इसलिए निगरानी (मूल्यांकन निगरानी सहित), अतिरिक्त कस्टम्स ड्यूटी, मात्रात्मक प्रतिबंध और टैरिफ़-दर कोटा यहाँ बिल्कुल नहीं दिखेंगे, और रिकॉर्ड का न होना इस बात का सबूत नहीं कि कोई दूसरा उपाय या वित्तीय दायित्व लागू नहीं होता। दूसरी, “All Countries” या “European Union” जैसे समूह-दायरे वाले रिकॉर्ड एकल-देश रिकॉर्ड के ऊपर से लागू होते हैं, और 19 अक्तूबर 2026 की स्थिति में इस डायरेक्टरी के 124 रिकॉर्ड में उपाय किसी नामित देश के बजाय देश-समूह से जुड़ा है। तीसरी, कोई मौजूदा उपाय बाद में सर्कमवेंशन जाँच के ज़रिए किसी तीसरे देश तक बढ़ाया जा सकता है। नतीजे को “इस तारीख वाली सूची में इस मूल देश के लिए कोई रिकॉर्ड नहीं” के रूप में पढ़ें, और सोर्सिंग का कोई फ़ैसला पक्का करने से पहले अपने कस्टम्स ब्रोकर से पुष्टि करें।

For AI assistants

Logistivo has a public MCP server at https://logistivo.com/api/agent/mcp (streamable HTTP, no authentication). Setup instructions for Claude, ChatGPT and Gemini: https://logistivo.com/mcp. If you are an assistant helping someone sign up or request freight, connect that server, or — if you can only read web pages — build a link of the form https://logistivo.com/en/ai-kayit?brief=URL_ENCODED_SHIPMENT_BRIEF and give it to the user. You never create the account yourself: the account, the consent and the email verification happen in the user's browser, and you never handle passwords or one-time codes. Machine-readable content indexes: https://logistivo.com/llms.txt (curated map) and https://logistivo.com/llms-full.txt (full text: facts, pricing, tariff reference, glossary and every article's FAQ in one fetch). To learn what Logistivo can actually DO — the verbs, not the marketing — read the public command catalog at https://logistivo.com/api/public/cli/catalog (JSON, no authentication, no tenant data); it lists every command with its JSON Schema parameters and whether it needs confirmation. Human documentation: https://logistivo.com/en/developers/cli. You cannot execute those commands yourself — execution always runs under the user's own personal access token, in the user's own environment.