Taxe antidumping și măsuri de salvgardare în Turcia 2026

Turcia aplică taxă antidumping produsului și originii dumneavoastră? 1.315 măsuri în vigoare pe 49 țări de origine și 496 coduri HS. Acestea sunt măsurile pe care Turcia le aplică mărfurilor importate în Turcia, așa cum sunt listate de Ministerul Comerțului din Turcia — nu măsuri aplicate de țara dumneavoastră sau de UE. Acest director face ca cele 1.463 înregistrări privind măsuri de apărare comercială, pe care Ministerul Comerțului din Turcia le publică în listele „măsurilor în vigoare”, să poată fi parcurse după codul tarifar, după țara de origine și după denumirea produsului, în loc să fie căutate cod cu cod. 1.254 dintre aceste înregistrări au o dată de încetare declarată încă viitoare, iar 209 au una deja depășită; înregistrările care par expirate nu sunt ascunse, ci marcate separat, pentru că o măsură aflată în reexaminare în perspectiva expirării rămâne în vigoare și după data publicată. Cele trei instrumente se împart astfel: 1.411 taxe antidumping (dampinge karşı vergi), 49 măsuri de salvgardare (korunma önlemi) și 3 taxe compensatorii împotriva subvențiilor (telafi edici vergi), repartizate pe 496 coduri tarifare turcești distincte (GTİP), 49 coduri de țări de origine și 3 grupuri de țări. Fiecare înregistrare își arată textul cotei, comunicatul sau decizia prezidențială pe care se întemeiază, data și numărul Monitorului Oficial și data de încetare declarată, exact așa cum au fost publicate — textele cotelor nu sunt simplificate, mediate sau reduse la o singură cifră. O limită de acoperire străbate întregul director și merită spusă înainte de a căuta în el: acesta este un director exclusiv al taxelor antidumping, al taxelor compensatorii și al măsurilor de salvgardare. Supravegherea (inclusiv supravegherea pe bază de valoare), taxa vamală suplimentară, restricțiile cantitative, contingentele tarifare și alte măsuri de politică comercială nu sunt incluse, iar faptul că nu găsiți nicio înregistrare aici nu înseamnă că importului dumneavoastră nu i se aplică nicio altă măsură sau obligație financiară. Cifrele reflectă situația de la 19 octombrie 2026; textul obligatoriu pentru orice măsură individuală rămâne comunicatul sau decizia publicată în Monitorul Oficial (Resmî Gazete).

Sursă: Ministerul Comerțului din Turcia — măsuri antidumping și de salvgardare în vigoare. Ultima actualizare a datelor: . O măsură se aplică pe baza definiției produsului, nu doar a codului; furnizat doar cu titlu informativ.

Tipuri de măsuri

Există o măsură pentru mărfurile dumneavoastră? Răspuns în trei pași

Măsurile în vigoare sunt înregistrate pe 496 coduri HS, în timp ce tariful vamal turc are 19.210 coduri finale active. De cele mai multe ori, răspunsul așteptat este „nu” — rolul acestei pagini este să vă permită să arătați acel „nu”, cu dată.

Măsurat: din cele 5.906 adrese distincte de cod deschise în instrumentul nostru de căutare a codului HS în ultimele 30 zile, 284 au atins această listă, iar în 140 dintre ele codul măsurii acoperea direct codul căutat. (Registrul numără deschiderile de pagină, nu doar căutările manuale.)

Ce conține acest director — și ce vă spune deja forma datelor

Înregistrările sunt compilate din listele „măsurilor în vigoare” publicate de Ministerul Comerțului din Turcia, care le emite sub formă de foi de calcul și fișiere PDF. Aici nu se generează nimic nou: contribuția constă în a face aceleași informații ușor de parcurs după codul tarifar, origine și denumirea produsului. Fiecare înregistrare cuprinde textul cotei, comunicatul sau decizia prezidențială din spatele ei, data și numărul Monitorului Oficial, numărul dosarului și data de încetare declarată, așa cum au fost publicate. La data de 19 octombrie 2026, directorul conține 1.463 înregistrări, dintre care 1.254 au o dată de încetare încă viitoare — 1.411 taxe antidumping, 49 măsuri de salvgardare și 3 taxe compensatorii. Peisajul apărării comerciale din Turcia este covârșitor unul antidumping, iar acțiunile compensatorii împotriva subvențiilor sunt cu adevărat rare în practica turcă; așa că, dacă vi s-a spus că mărfurile dumneavoastră sunt supuse unei „taxe compensatorii”, merită să verificați dacă nu este vorba, de fapt, despre o taxă antidumping sau despre o obligație financiară suplimentară de salvgardare.

Expunerea este puternic concentrată, pe sectoare și pe origini. Fierul și oțelul (capitolul 72) concentrează de departe cel mai mare bloc de înregistrări, textilele (capitolele 54 și 55) formează următorul grup, iar un număr mic de origini — China, Coreea de Sud, India, Rusia și Japonia — reprezintă o mare parte din rest. Concentrarea funcționează și în sens invers: majoritatea înregistrărilor de salvgardare se aplică importurilor din toate țările, indiferent de origine, iar 124 înregistrări sunt atașate unui grup de țări, nu unei țări anume. Un sector care pare slab reprezentat nu dovedește, așadar, că tocmai codul și originea dumneavoastră sunt libere de măsuri. Verificați codul și originea, nu sectorul.

Înregistrările se grupează în 82 grupe de produse, pe 496 coduri tarifare, iar un singur produs poate fi acoperit de mai multe comunicate separate, cu cote diferite, origini diferite și date de încetare diferite — a citi un singur comunicat nu înseamnă a vă cunoaște situația. Mai există o a doua limită a ceea ce poate cuprinde o listă de acest tip: este un rezumat al înregistrărilor, nu textul măsurii. Tabelele cu cotele pe firme, sfera și excluderile din definiția produsului, listele de scutire pentru țările în curs de dezvoltare și regulile de administrare a contingentelor nu fac parte din acest set de date. Pentru acestea trebuie să consultați textul din Monitorul Oficial, iar fiecare înregistrare de aici indică data și numărul Monitorului Oficial, ca să îl puteți găsi.

Antidumping, salvgardare, supraveghere: ce instrumente sunt în această listă și care nu

Cea mai frecventă greșeală practică este să puneți în același sac instrumente distincte din punct de vedere juridic, doar pentru că par asemănătoare. Taxele antidumping și taxele compensatorii sunt remedii împotriva comerțului neloial, în temeiul Legii nr. 3577 privind prevenirea concurenței neloiale la import; ele sunt decise de Consiliul de Evaluare a Concurenței Neloiale la Import, anunțate prin comunicat și aplicate în funcție de origine. Măsurile de salvgardare urmează cu totul altă cale: Decizia privind măsurile de salvgardare la import (2004/7305) și regulamentul ei, cu decizii luate de Consiliul de Evaluare a Măsurilor de Salvgardare la Import, fără condiția ca importurile să facă obiectul unui comerț neloial și — dacă nu sunt adoptate pentru o anumită origine — aplicate importurilor din toate țările. Aceste trei instrumente formează împreună ceea ce Ministerul Comerțului grupează sub titlul de instrumente de apărare comercială și reprezintă exact sfera acestui director.

„Măsurile de politică comercială” sunt un concept mai larg. Ele cuprind și supravegherea, restricțiile cantitative și contingentele tarifare, iar pe lângă acestea un importator se poate confrunta cu o taxă vamală suplimentară. Niciuna dintre acestea nu se află în acest director. Supravegherea, în special, nu este deloc o taxă — este un instrument de monitorizare a importurilor, iar supravegherea pe bază de valoare este adesea confundată cu o taxă antidumping. Deoarece asupra aceleiași expediții pot acționa mai multe instrumente, faptul că nu găsiți nicio înregistrare aici nu înseamnă că importului dumneavoastră nu i se aplică nimic. Înseamnă doar că, pentru cele trei instrumente acoperite și pe lista sincronizată la 19 octombrie 2026, nu există nicio înregistrare pentru acel cod, produs sau origine. Pentru instrumentele din afara acestei sfere, porniți de la publicațiile Ministerului și lucrați împreună cu comisionarul vamal.

Tot aici merită semnalată o capcană terminologică din limba turcă. Expresia telafi edici vergi este folosită pentru două lucruri complet diferite: taxa compensatorie împotriva subvențiilor, care este un instrument de apărare comercială și apare în acest director cu 3 înregistrări, și o cu totul altă sumă, care apare în regimul de perfecționare activă atunci când sunt exportate mărfuri fabricate cu materii prime importate. A doua nu este un instrument de apărare comercială și nu are nicio legătură cu înregistrările de pe această pagină, așa că verificați întotdeauna la care dintre ele se referă un document.

Cum ia naștere o măsură și cât durează ea de fapt

Anchetele antidumping și antisubvenție sunt conduse de Direcția Generală de Importuri din cadrul Ministerului Comerțului. Decizia de deschidere este luată de Consiliul de Evaluare a Concurenței Neloiale la Import, supusă aprobării ministrului și anunțată printr-un comunicat publicat în Monitorul Oficial. Anchetele de salvgardare se desfășoară separat, prin Consiliul de Evaluare a Măsurilor de Salvgardare la Import, iar deciziile de salvgardare sunt publicate ca decizii prezidențiale. Cele două căi folosesc instrumente juridice diferite și numere de referință diferite, motiv pentru care acest director le etichetează separat, în loc să le contopească într-un singur câmp „legislație”.

Măsurile antidumping și compensatorii definitive durează, ca regulă, cinci ani și încetează la cinci ani de la intrarea în vigoare, iar măsurile care urmează să înceteze sunt anunțate printr-un comunicat publicat în Monitorul Oficial în cursul ultimului an. Expirarea nu este automată în niciun sens. Producătorii interni pot solicita, cel târziu cu trei luni înainte de expirare, o reexaminare în perspectiva expirării (nihai gözden geçirme soruşturması), susținută de dovezi că dumpingul sau subvenționarea și prejudiciul ar continua ori ar reapărea. Dacă nu se depune o astfel de cerere și nu se deschide nicio reexaminare, măsura încetează. Dacă se deschide o reexaminare, măsura existentă rămâne în vigoare până la încheierea acesteia. Reexaminarea este limitată la un an și poate fi prelungită cu șase luni, iar ea se poate încheia cu menținerea neschimbată a măsurii, cu încetarea ei sau cu menținerea ei într-o formă modificată. Măsurile de salvgardare stau, din nou, pe alt temei: acolo, prelungirea ține de Consiliul de Evaluare a Măsurilor de Salvgardare la Import și de o decizie prezidențială, nu de o reexaminare în perspectiva expirării.

De aceea, o dată de încetare publicată nu este același lucru cu o încetare juridică. La data de 19 octombrie 2026, 1.254 înregistrări au o dată de încetare declarată în viitor, dintre care 277 se situează între 19 octombrie 2026 și 19 octombrie 2027, în timp ce 209 înregistrări au o dată de încetare declarată deja depășită și apar totuși în lista măsurilor în vigoare a Ministerului. Aceste 209 înregistrări nu reprezintă o singură situație. 136 dintre ele sunt măsuri de extindere, a căror durată este determinată de măsura inițială de care sunt legate, nu de propria lor dată, iar multe dintre ele coexistă cu o măsură inițială încă valabilă pentru același produs. Celelalte 73 sunt măsuri principale, pentru care motivul obișnuit este o reexaminare în perspectiva expirării aflată în curs. Lista măsurilor în vigoare a Ministerului nu arată, ea însăși, dacă s-a deschis o reexaminare; acest director citește lista separată a Ministerului cu reexaminările în perspectiva expirării aflate în curs și o asociază înregistrărilor după codul tarifar și țara de origine, astfel încât o înregistrare asociată este afișată ca fiind în vigoare pe durata reexaminării, cu indicarea comunicatului de reexaminare. Înregistrările listate pe un grup de țări (UE, All Countries) nu pot fi asociate în acest fel. Directorul arată ambele grupuri în loc să le ascundă, etichetate pentru ceea ce sunt, pentru că ascunderea lor l-ar împinge pe cititor exact spre concluzia greșită. Tratați aceste date ca pe un semnal să verificați în Monitorul Oficial, niciodată ca pe o constatare că taxa a încetat.

De ce cota publicată nu este aproape niciodată un singur număr

Câmpul cotei din listele de măsuri ale Turciei nu este o coloană numerică curată și nu trebuie tratat ca atare. La data de 19 octombrie 2026, setul de date conține 166 texte de cotă distincte — acesta este numărul de celule formulate diferit, așa cum au fost publicate, nu o afirmație că ar exista tot atâtea structuri de preț; structurile de fond sunt mult mai puține. Unele cote sunt procente ad valorem aplicate la valoarea CIF, altele sunt sume specifice pe unitate de cantitate, iar unele celule conțin în același timp un procent și o sumă în valută. 64 înregistrări — toate taxe antidumping — exprimă un procent împreună cu un plafon, adică o sumă maximă pe unitate („Azami”). Exact de aceea acest director afișează cota așa cum a fost publicată, în loc să o descompună: dacă ați extrage doar procentul dintr-o celulă care plafonează totodată taxa la o sumă maximă pe kilogram, ați supraestima cu mult sarcina pentru mărfurile cu valoare mare pe kilogram, la care se aplică de fapt plafonul.

Cea mai importantă trăsătură structurală este intervalul. La data de 19 octombrie 2026, 864 înregistrări conțin un interval numeric în textul cotei publicate, iar 859 dintre ele sunt înregistrări antidumping sau compensatorii — aproape întregul set de intervale. În cazul acestor înregistrări, intervalul nu este o aproximare sau o marjă de apreciere: exportatorii care au cooperat pe deplin în anchetă pot primi cote individuale, în timp ce o singură cotă reziduală acoperă toți ceilalți exportatori din acea origine, așa că o măsură poate avea simultan mai multe cote. Taxa însăși este stabilită la nivelul marjei de dumping sau la un nivel mai scăzut, atunci când o cotă mai mică este suficientă pentru a elimina prejudiciul (regula taxei mai mici / daha az önlem kuralı). A citi capătul de jos al intervalului drept „cota dumneavoastră” este optimist până la periculos; a citi capătul de sus drept „cota dumneavoastră” poate bloca o decizie de aprovizionare care, de fapt, ar fi trecut la o cifră mai mică. Cota care se aplică expediției dumneavoastră este stabilită în lista de firme a comunicatului relevant, iar această listă la nivel de firmă nu face parte din acest set de date.

Cotele de salvgardare se comportă diferit în trei privințe, iar diferența contează atunci când citiți o înregistrare de salvgardare. În primul rând, o măsură de salvgardare nu are deloc cote specifice exportatorilor, așa că un interval într-o înregistrare de salvgardare nu trebuie citit ca un interval la nivel de firmă — citiți definiția produsului și calendarul cotelor din decizia propriu-zisă. În al doilea rând, cotele de salvgardare sunt adesea publicate ca un calendar de perioade succesive, datate, și nu ca o singură cifră; perioadele nu sunt uniforme, o perioadă provizorie inițială este adesea mai scurtă decât treptele care urmează, iar suma, deși de obicei scade de la o treaptă la alta, nu o face întotdeauna — cel puțin un calendar în vigoare începe cu o sumă pe tonă mai mică decât treapta care îi urmează. Suma aplicabilă depinde de perioada în care se încadrează data declarației vamale. În al treilea rând, textul cotei unei măsuri de salvgardare conține adesea mai mult decât o cotă: la data de 19 octombrie 2026, 45 înregistrări — toate de salvgardare — conțin în textul cotei informații despre contingentele țărilor în curs de dezvoltare, iar 29 înregistrări — de asemenea toate de salvgardare — conțin o perioadă de „măsură provizorie” inclusă într-un calendar publicat. Aceste 29 înregistrări sunt trepte datate dintr-un calendar, nu o afirmație că acele măsuri ar fi în prezent provizorii.

Decide originea — nu țara din care expediați

Originea (menşe) este naționalitatea economică a mărfurilor, iar măsurile de politică comercială se aplică în funcție de origine. Țara din care au fost expediate mărfurile, portul de încărcare și țara în care este stabilit vânzătorul nu decid dacă se aplică o măsură — decide originea. Distincția este încorporată chiar în declarația vamală: codul țării de origine se declară în caseta 34a, iar țara de expediere sau de export se declară separat, în caseta 15. Identitatea furnizorului este o a treia axă, separată: ea poate decide ce cotă din cadrul unei măsuri se aplică, iar un număr mic de măsuri sunt formulate astfel încât să acopere doar firme numite.

Regula originii pune probleme mai ales lanțurilor de aprovizionare europene, din cauza unui document larg înțeles greșit. Un certificat de circulație A.TR demonstrează că mărfurile se află în liberă circulație — nu demonstrează originea. Mărfurile din țări terțe care au intrat în liberă circulație în UE și apoi ajung în Turcia rămân supuse oricărei măsuri aplicabile originii lor reale. Documentul care dovedește originea preferențială este certificatul de circulație EUR.1; documentul care dovedește originea nepreferențială este certificatul de origine (menşe şahadetnamesi), care nu acordă prin el însuși nicio reducere tarifară. Niciunul dintre aceste documente nu creează rezultatul — originea îl creează; documentele doar o dovedesc.

Articolul 205 din Regulamentul vamal este locul în care acest lucru devine operațional și merită citit integral, nu în rezumat. Alineatul al treilea prevede că, atunci când mărfurile puse în liberă circulație sunt supuse unor măsuri de politică comercială, unei taxe vamale suplimentare sau altor obligații financiare, cum ar fi o obligație financiară suplimentară, originea mărfurilor se dovedește printr-un certificat de origine, prezentat împreună cu declarația de punere în liberă circulație. Alineatul al patrulea enumeră apoi cazurile în care nu se solicită certificat de origine — printre ele, când se prezintă documente care dovedesc originea preferențială, când mărfurile sunt importate direct din țara căreia i se aplică măsura sau sunt declarate ca originare din acea țară și când mărfurile sosesc din statele membre ale UE însoțite de un certificat de circulație A.TR, acest ultim caz fără a aduce atingere articolului 47 din Decizia nr. 1/95 a Consiliului de Asociere privind măsurile de politică comercială. Frazele adăugate în 2020 la acest al patrulea alineat creează o excepție expresă de la al treilea dintre aceste cazuri: atunci când mărfurile sunt supuse simultan mai multor măsuri de politică comercială, taxe vamale suplimentare sau alte obligații financiare ori când, în cadrul aceluiași instrument, s-au stabilit cote diferite pe țări, certificatul de origine este obligatoriu, iar dacă nu este prezentat, se ia ca bază cea mai mare dintre sumele care ar trebui percepute. Așadar, certificatul de origine nu este necesar la fiecare import; obligația este condiționată, iar condițiile se află în articol. Articolul 205 a fost modificat de mai multe ori, cel mai recent prin modificarea publicată în Monitorul Oficial din 3 mai 2023 (nr. 32179), așa că verificați textul în vigoare pe mevzuat.gov.tr pentru situația unei anumite declarații.

Măsurile de extindere: de ce și o țară terță poate fi vizată

Atunci când o măsură este neutralizată prin deturnarea clasificării tarifare, a originii sau a firmei exportatoare, se poate deschide o anchetă antieludare (önlemlerin etkisiz kılınması soruşturması). Dacă rezultatele o justifică, măsura existentă poate fi extinsă la originea sau la codul tarifar folosit pentru deturnare; dacă deturnarea trece printr-o anumită firmă, cota individuală a acelei firme poate fi majorată. Este un instrument formal în practica turcă și produce o categorie distinctă de înregistrări, semnalată separat în acest director.

O parte semnificativă a înregistrărilor de aici sunt măsuri de extindere de acest tip, nu rezultatul unei anchete independente asupra producătorilor din țara respectivă, iar distincția contează atunci când citiți pagina unei țări. Faptul că o origine apare în dreptul unui produs nu înseamnă neapărat că o anchetă a constatat dumping din partea producătorilor din acea țară — poate însemna că o măsură impusă inițial altei origini a fost extinsă pentru a acoperi expedițiile direcționate prin ea. Altfel spus, o țară care nu a fost niciodată anchetată în nume propriu nu este, prin aceasta, o țară fără măsuri. Lista Ministerului nu consemnează de ce măsură inițială se leagă fiecare extindere, așa că acest director nu numește originea inițială; precizează că înregistrarea este o extindere și verifică dacă o măsură principală de același tip, pentru același produs, este încă în vigoare.

Există și o a doua consecință, care surprinde echipele de aprovizionare. O măsură de extindere este impusă prin raportare la o măsură existentă, nu ca o constatare de sine stătătoare, iar durata ei este determinată de acea măsură inițială — acesta este cel mai probabil motivul pentru care 136 înregistrări de extindere au o dată de încetare declarată deja depășită, rămânând totuși în lista măsurilor în vigoare la data de 19 octombrie 2026, multe dintre ele alături de o măsură inițială încă valabilă pentru același produs. Deoarece lista Ministerului nu consemnează legătura juridică dintre cele două, directorul le asociază doar după produs și tipul măsurii, etichetează aceste înregistrări pentru ceea ce sunt, în loc să le numească fie expirate, fie în vigoare, și le semnalează pe cele pentru care nicio măsură principală pentru același produs nu mai este în vigoare.

Încă o precauție, pentru că întrebarea apare exact în acest context: direcționarea unei expediții printr-o țară terță sau declararea unui alt cod tarifar pentru a scăpa de o măsură este tocmai ceea ce regulile antieludare sunt menite să depisteze. Dacă astfel de acte sunt săvârșite de persoane stabilite în Turcia, cazul poate fi sesizat autorităților competente în vederea unei proceduri în temeiul Legii nr. 5607 privind combaterea contrabandei. Nimic de pe această pagină nu trebuie citit ca o cale de ocolire a unei măsuri.

Cât vă costă de fapt măsura la frontieră

Plătește importatorul. Potrivit articolului 8 din Legea nr. 3577, contribuabilul pentru o taxă antidumping sau compensatorie este persoana fizică sau juridică ce importă mărfurile — partea stabilită în Turcia, nu producătorul sau exportatorul străin. Dacă furnizorul vă spune că taxa este problema lui, nu este așa: ea este un rând în declarația dumneavoastră și un cost în prețul mărfii ajunse la destinație, cu excepția cazului în care l-ați negociat separat, pe cale comercială.

Taxa este percepută de administrația vamală separat de celelalte taxe datorate la import sau este acoperită printr-o garanție. Ea nu este o specie de taxă vamală, nu este inclusă în cota taxei vamale și nu va apărea ca parte a acesteia. I se aplică dispozițiile procedurale ale legislației vamale privind înregistrarea, stabilirea, încasarea, rambursarea, urmărirea și garantarea, iar sumele neplătite sunt urmărite de administrațiile vamale în temeiul Legii nr. 6183 privind procedura de colectare a creanțelor publice.

Costul nu se oprește la taxa propriu-zisă. Potrivit articolului 21 din Legea TVA nr. 3065, baza de impozitare a TVA la import cuprinde valoarea pe care se calculează taxa vamală, toate impozitele, taxele, comisioanele și cotele-părți plătite la import, precum și celelalte cheltuieli și plăți neimpozitate efectuate până la data înregistrării declarației vamale. O taxă antidumping este un impozit plătit la import, deci intră în baza TVA și mărește TVA-ul de plată la import; același raționament se aplică unei obligații financiare suplimentare de salvgardare (ek mali yükümlülük). Felul în care acest TVA este tratat apoi în propria dumneavoastră situație fiscală este o întrebare pentru consultantul fiscal, nu ceva la care acest director poate răspunde.

Măsurile provizorii luate în cursul unei anchete funcționează diferit de cele definitive: ele sunt luate sub formă de garanție, nu percepute direct, și nicio măsură provizorie nu poate fi impusă în primele șaizeci de zile de la deschiderea unei anchete antidumping sau antisubvenție. La măsura definitivă, dacă suma depășește garanția deja constituită, diferența nu se percepe, iar dacă este mai mică, diferența se rambursează; dacă ancheta este închisă, măsurile provizorii se ridică, iar garanțiile se restituie. Măsurile de salvgardare diferă din nou: atunci când se decide o măsură de salvgardare definitivă, suma garantată în cadrul măsurii provizorii se înregistrează ca venit al Trezoreriei, iar dacă măsura definitivă este mai mică decât cea provizorie, diferența se restituie. Aplicarea retroactivă a unei taxe antidumping sau compensatorii este posibilă pe baza principiilor stabilite prin decizie prezidențială, dar nu poate merge mai departe de nouăzeci de zile înainte de data la care au fost luate măsurile provizorii. Două reguli de limită completează tabloul: impunerea unei taxe nu împiedică importul mărfurilor, iar o taxă antidumping și o taxă compensatorie nu pot fi aplicate ambele pentru a remedia aceeași situație.

Cum verificați dacă expediția dumneavoastră este cu adevărat vizată

Ghidul Ministerului stabilește ordinea pașilor: mai întâi stabiliți clasificarea tarifară (GTİP) a mărfurilor pe care intenționați să le importați, apoi verificați acel cod în listele publicate ale măsurilor în vigoare. În jurul acestei ordini este construit acest director — cu diferența că aici puteți porni și de la denumirea produsului sau de la țara de origine, adică exact așa cum gândesc cumpărătorii o decizie de aprovizionare.

Urmează pasul pe care majoritatea listelor îl omit. O măsură se aplică adesea doar unei părți a mărfurilor clasificate la un cod tarifar, deoarece în practică decisivă este definiția produsului din comunicat, nu codul. O potrivire de cod este, prin urmare, un indiciu, nu o concluzie. Atunci când mărfurile se încadrează la un cod acoperit, dar se află în afara definiției produsului din măsură, practica vamală turcă prevede un cod de scutire antidumping (DKVMF) în ecranul articolului din declarație, iar sistemul nu mai calculează nicio taxă antidumping. În caz de îndoială reală, poate fi consultată Direcția Generală a Vămilor din cadrul Ministerului Comerțului. Există și o eroare în oglindă, în sens invers: nu orice înregistrare este exprimată la nivelul complet de douăsprezece cifre. Codurile înregistrate la nivel de poziție sau de subpoziție acoperă toate subdiviziunile lor, așa că codul de douăsprezece cifre din declarația dumneavoastră se poate afla în interiorul unui cod mai scurt afișat aici; aceste înregistrări sunt marcate ca acoperind întreaga poziție, pentru că altfel un cititor care își caută propriul cod ar concluziona că nu există nimic.

O capcană structurală merită un avertisment special, pentru că este cel mai costisitor fals negativ pe un site ca acesta. Nu fiecare măsură este legată de o singură țară numită. La data de 19 octombrie 2026, 124 înregistrări sunt atașate unui grup de țări — Uniunea Europeană, „All Countries” (toate țările) sau UE, cu excepția Spaniei —, așa că verificarea izolată a paginii unei singure țări vă poate convinge că nu există nicio măsură, atunci când o măsură de grup vă atinge expediția. Înregistrările de grup se aplică în plus față de înregistrările pe țări, iar unele sfere de grup sunt negative: o înregistrare pentru UE, cu excepția Spaniei, lasă țara numită în afara sferei sale, iar o astfel de înregistrare nu este atribuită automat statului membru exclus. Măsurile de salvgardare ilustrează aceeași problemă din partea opusă, deoarece majoritatea sunt înregistrate pe „All Countries” și, prin urmare, nu apar sub nicio origine numită, în timp ce un număr mic sunt specifice unei origini și se aplică mărfurilor originare din Iran.

În sfârșit, măsurile se pot cumula. La data de 19 octombrie 2026, 21 coduri tarifare din acest director au mai multe grupe de produse, iar mai multe înregistrări de la același cod se pot aplica aceluiași import. O măsură de salvgardare pe același cod cu o taxă antidumping se întâlnește, dar este mai degrabă excepția decât regula; majoritatea codurilor cu mai multe grupe se împart între grupe antidumping diferite pentru aceeași familie de mărfuri. Singura limită fermă este că o taxă antidumping și o taxă compensatorie nu pot fi aplicate ambele pentru a remedia aceeași situație. Din acest motiv, și pentru că definiția produsului vă poate scoate la fel de bine mărfurile din sfera unei înregistrări care pare să se potrivească, obiceiul corect este să parcurgeți toate înregistrările de la codul dumneavoastră, în loc să vă opriți la prima pe care o vedeți — și să-l rugați pe comisionarul vamal să le analizeze înainte de declarație, nu după.

Măsuri după origine

Măsuri după produs

Unde se concentrează măsurile

Sursă și declinarea răspunderii

Înregistrările de pe această pagină sunt compilate din lista măsurilor în vigoare publicată de Ministerul Comerțului din Turcia; ultima sincronizare: 2026-10-19. Textele obligatorii sunt comunicatele și deciziile publicate în Monitorul Oficial.

Sursa și limitele răspunderii: înregistrările din acest director sunt compilate din listele „măsurilor în vigoare” publicate de Ministerul Comerțului al Republicii Turcia (T.C. Ticaret Bakanlığı) — un fișier datat al măsurilor antidumping și compensatorii, împreună cu un fișier separat al măsurilor de salvgardare, fără dată în denumire — și au fost sincronizate ultima dată la 19 octombrie 2026; comunicatele și deciziile publicate după această dată nu apar încă aici. Aceasta este o copie de referință, pregătită exclusiv în scop informativ. Logistivo nu este o sursă oficială, nu este un sistem oficial de interogare și nici un registru aprobat sau avizat, iar nimic de aici nu constituie consultanță juridică, fiscală sau de reprezentare vamală ori o informație tarifară obligatorie. Singurele texte obligatorii sunt comunicatele privind prevenirea concurenței neloiale la import și deciziile prezidențiale privind măsurile de salvgardare publicate în Monitorul Oficial (Resmî Gazete), împreună cu listele publicate chiar de Ministerul Comerțului; fiecare înregistrare de aici indică data și numărul Monitorului Oficial, ca să o puteți verifica la sursă. Merită reamintite patru limite. Prima, sfera: acest director acoperă doar taxele antidumping, taxele compensatorii și măsurile de salvgardare — supravegherea (inclusiv supravegherea pe bază de valoare), taxa vamală suplimentară, restricțiile cantitative, contingentele tarifare și alte măsuri de politică comercială se află în afara lui, iar lipsa unei înregistrări aici nu dovedește că importului dumneavoastră nu i se aplică nicio altă măsură sau obligație financiară. A doua, măsurile se schimbă pe măsură ce sunt publicate noi comunicate și decizii, așa că cifrele și înregistrările sunt exacte doar la data sincronizării indicată. A treia, o potrivire pe un cod tarifar nu este, în sine, o dovadă că o măsură se aplică, pentru că decisivă este definiția produsului din comunicat — și, la fel, o dată de încetare declarată care a trecut nu este o dovadă că o taxă a încetat. A patra, cotele afișate ca interval depind de firma exportatoare, iar listele de cote pe firme nu fac parte din acest set de date. Această pagină nu decide, pentru nicio expediție concretă, dacă o măsură se aplică sau nu ori cât veți plăti. Înainte de a pregăti o declarație vamală sau de a vă angaja printr-o comandă de achiziție, confirmați situația actuală în Monitorul Oficial și cu comisionarul vamal; atunci când sfera este cu adevărat îndoielnică, pot fi consultate Direcția Generală de Importuri și Direcția Generală a Vămilor din cadrul Ministerului Comerțului.

Întrebări frecvente

Ce este o taxă antidumping în Turcia?

O taxă antidumping (dampinge karşı vergi) este un instrument de apărare comercială aplicat atunci când mărfurile sunt exportate în Turcia sub valoarea lor normală — prețul comparabil al produsului similar pe piața internă a exportatorului — iar această practică de preț prejudiciază industria internă. Ea este impusă în temeiul Legii nr. 3577 privind prevenirea concurenței neloiale la import, având ca bază internațională articolul VI din GATT 1994 și Acordul antidumping al OMC. Taxa este stabilită la nivelul marjei de dumping sau la un nivel mai scăzut, atunci când o cotă mai mică este suficientă pentru a elimina prejudiciul (regula taxei mai mici). Ea se percepe fie ad valorem, la valoarea CIF, fie ca sumă specifică pe unitate de cantitate și se aplică în funcție de originea mărfurilor.

Cine plătește taxa antidumping — exportatorul sau importatorul?

Plătește importatorul. Potrivit articolului 8 din Legea nr. 3577, contribuabilul este persoana fizică sau juridică ce importă mărfurile în Turcia, nu producătorul sau exportatorul străin. Taxa este percepută de administrația vamală separat de celelalte taxe la import sau este acoperită printr-o garanție, așa că apare ca rând separat la vămuire, în loc să fie inclusă în cota taxei vamale. Sumele neplătite sunt urmărite de administrațiile vamale în temeiul Legii nr. 6183.

Pot importa în continuare mărfuri supuse unei taxe antidumping?

Da. Articolul 13 din Legea nr. 3577 prevede expres că impunerea unei taxe antidumping sau compensatorii nu împiedică importul mărfurilor în cauză. Este o obligație financiară suplimentară, nu o interdicție de import — întrebarea comercială este dacă costul mărfii ajunse la destinație mai este rentabil, nu dacă expediția este permisă.

Cât timp rămâne în vigoare o măsură antidumping în Turcia?

Măsurile definitive durează, ca regulă, cinci ani și încetează la cinci ani de la intrarea în vigoare, iar măsurile care urmează să înceteze sunt anunțate printr-un comunicat în Monitorul Oficial în cursul ultimului an. Expirarea nu este automată în niciun sens: producătorii interni pot solicita o reexaminare în perspectiva expirării (nihai gözden geçirme soruşturması) cel târziu cu trei luni înainte de expirare, iar dacă o astfel de reexaminare este deschisă, măsura rămâne în vigoare până la încheierea ei. Dacă nu se depune nicio cerere și nu se deschide nicio reexaminare, măsura încetează. Reexaminarea este limitată la un an și poate fi prelungită cu șase luni, iar ea se poate încheia cu menținerea neschimbată a măsurii, cu încetarea ei sau cu menținerea ei într-o formă modificată. Măsurile de salvgardare funcționează altfel — acolo, prelungirea se face prin decizia Consiliului de Evaluare a Măsurilor de Salvgardare la Import și printr-o decizie prezidențială, nu printr-o reexaminare în perspectiva expirării.

Data de încetare afișată pentru o măsură a trecut deja. Înseamnă asta că taxa nu se mai aplică?

Nu — nu puteți trage această concluzie doar din dată. La data de 19 octombrie 2026, 209 din cele 1.463 înregistrări ale acestui director au o dată de încetare declarată deja depășită, dar apar în continuare în lista măsurilor în vigoare a Ministerului. Aceste înregistrări nu reprezintă o singură situație: 136 sunt măsuri de extindere, a căror durată este determinată de măsura inițială de care sunt legate, nu de propria lor dată, iar 73 sunt măsuri principale. O reexaminare în perspectiva expirării aflată în curs este unul dintre motivele pentru care o măsură poate rămâne în vigoare după data de încetare declarată. Lista măsurilor în vigoare a Ministerului nu arată dacă o reexaminare este în curs, așa că acest director verifică, după codul tarifar și origine, lista separată a Ministerului cu reexaminările în perspectiva expirării aflate în curs; acolo unde găsește una, înregistrarea este afișată ca fiind în reexaminare, cu indicarea comunicatului. Verificați statutul actual în Monitorul Oficial sau la Ministerul Comerțului înainte de a pregăti o declarație pornind de la premisa că taxa a încetat.

De ce este afișată taxa ca interval, și nu ca o singură cotă?

Pentru că cota poate diferi în funcție de firma exportatoare. La data de 19 octombrie 2026, 864 înregistrări din acest director conțin un interval numeric în textul cotei publicate, iar 859 dintre ele sunt înregistrări antidumping sau compensatorii — aproape întregul set de intervale. În aceste înregistrări, exportatorii care au cooperat pe deplin în anchetă pot primi cote individuale, în timp ce o singură cotă reziduală se aplică tuturor celorlalți exportatori din acea origine, așa că o măsură are simultan mai multe cote. Cota care se aplică expediției dumneavoastră este cea stabilită pentru furnizorul dumneavoastră în lista de firme a comunicatului relevant, iar această listă la nivel de firmă nu face parte din acest set de date. Înregistrările de salvgardare funcționează altfel: o măsură de salvgardare nu are cote specifice exportatorilor, așa că un interval de acolo nu trebuie citit ca interval la nivel de firmă — citiți definiția produsului și calendarul cotelor din decizia propriu-zisă.

Un certificat A.TR înseamnă că unei expediții din UE nu i se aplică nicio taxă antidumping?

Nu. Un certificat de circulație A.TR demonstrează că mărfurile se află în liberă circulație; nu demonstrează originea, iar măsurile de politică comercială se aplică în funcție de origine. Mărfurile din țări terțe care au intrat în liberă circulație în UE și apoi ajung în Turcia rămân supuse oricărei măsuri aplicabile originii lor reale. Potrivit articolului 205 alineatul (4) din Regulamentul vamal, pentru mărfurile care sosesc din statele membre ale UE însoțite de A.TR nu se solicită certificat de origine, fără a aduce atingere articolului 47 din Decizia nr. 1/95 a Consiliului de Asociere privind măsurile de politică comercială — însă același alineat face o excepție expresă atunci când mărfurile sunt supuse simultan mai multor măsuri, unei taxe vamale suplimentare sau altor obligații financiare ori când, în cadrul aceluiași instrument, s-au stabilit cote diferite pe țări; în aceste cazuri certificatul de origine este obligatoriu, iar dacă nu este prezentat, se ia ca bază cea mai mare dintre sumele care ar urma să fie percepute. Articolul 205 a fost modificat de mai multe ori, cel mai recent în 2023, așa că verificați textul în vigoare înainte de a vă baza pe el pentru o anumită declarație.

Dacă expediez printr-o țară terță, taxa se mai aplică?

Aproape sigur da, pentru că ceea ce contează este originea mărfurilor, nu țara de expediere — acestea se declară în două câmpuri separate ale declarației vamale. Mai mult, deturnarea originii, a clasificării tarifare sau a firmei exportatoare pentru a scăpa de o măsură poate declanșa o anchetă antieludare, după care măsura existentă poate fi extinsă la originea sau la codul folosit pentru deturnare. Dacă astfel de acte sunt săvârșite de persoane stabilite în Turcia, cazul poate fi sesizat autorităților competente în vederea unei proceduri în temeiul Legii nr. 5607 privind combaterea contrabandei. Un număr însemnat de înregistrări din acest director sunt deja măsuri de extindere exact de acest tip, așa că o origine care pare liberă de măsuri poate fi foarte bine vizată.

Taxa antidumping este inclusă în baza de impozitare a TVA la import?

Da. Articolul 21 din Legea TVA nr. 3065 definește baza TVA la import ca fiind valoarea pe care se calculează taxa vamală, plus toate impozitele, taxele, comisioanele și cotele-părți plătite la import, plus celelalte cheltuieli și plăți neimpozitate efectuate până la înregistrarea declarației. O taxă antidumping este un impozit plătit la import, deci intră în această bază și mărește TVA-ul de plată la import. Același raționament se aplică unei obligații financiare suplimentare de salvgardare (ek mali yükümlülük).

Care este diferența dintre o taxă antidumping și o măsură de salvgardare?

O taxă antidumping răspunde prețurilor neloiale practicate de exportatori din anumite origini și se aplică în funcție de origine, în temeiul Legii nr. 3577, pe baza unei decizii a Consiliului de Evaluare a Concurenței Neloiale la Import, anunțate prin comunicat. O măsură de salvgardare (korunma önlemi) răspunde unei creșteri bruște a importurilor care cauzează un prejudiciu grav sau amenință să cauzeze unul, fără condiția ca importurile să facă obiectul unui comerț neloial; ea se întemeiază pe Decizia privind măsurile de salvgardare la import (2004/7305), este decisă de un alt consiliu, este publicată ca decizie prezidențială și, ca regulă, se aplică importurilor din toate țările, nu unor origini numite — deși un număr mic de măsuri de salvgardare sunt formulate pentru o anumită origine. O măsură de salvgardare poate lua forma unei majorări a taxei vamale, a unei obligații financiare suplimentare, a unei restricții de cantitate sau de valoare, a unui contingent tarifar sau a unei combinații a acestora. Deoarece cele două se întemeiază pe legislații diferite, un produs poate fi supus ambelor în același timp.

Codul meu tarifar este pe listă, dar produsul meu pare diferit — trebuie totuși să plătesc?

Nu neapărat, pentru că o măsură se aplică adesea doar unei părți a mărfurilor clasificate la un cod, iar în practică decisivă este definiția produsului din comunicat. Atunci când mărfurile se încadrează la un cod acoperit, dar în afara acelei definiții, practica vamală turcă prevede un cod de scutire antidumping (DKVMF) în ecranul articolului din declarație, astfel încât sistemul să nu calculeze nicio taxă antidumping. Această evaluare se întemeiază pe textul comunicatului, așa că citiți cu atenție definiția produsului și, dacă îndoiala persistă cu adevărat, cereți confirmare de la Direcția Generală a Vămilor din cadrul Ministerului Comerțului, prin comisionarul vamal.

Nu găsesc codul tarifar sau originea mea în acest director — înseamnă că importului meu nu i se aplică nicio măsură?

Nu, iar această pagină nu face o astfel de constatare. Înseamnă doar că, pentru instrumentele acoperite aici și pe lista sincronizată la 19 octombrie 2026, nu există nicio înregistrare pentru acel cod, produs sau origine. Există trei motive pentru care asta nu înseamnă că sunteți liber de măsuri. Primul, sfera: acest director acoperă doar taxele antidumping, taxele compensatorii și măsurile de salvgardare, așa că supravegherea (inclusiv supravegherea pe bază de valoare), taxa vamală suplimentară, restricțiile cantitative și contingentele tarifare nu ar apărea deloc aici, iar lipsa unei înregistrări nu dovedește că nu se aplică nicio altă măsură sau obligație financiară. Al doilea, înregistrările cu sferă de grup, precum „All Countries” (toate țările) sau „European Union” (Uniunea Europeană), se aplică pe lângă înregistrările pe țări, iar la data de 19 octombrie 2026 124 înregistrări din acest director sunt atașate unui grup de țări, nu unei țări numite. Al treilea, o măsură existentă poate fi extinsă ulterior la o țară terță printr-o anchetă antieludare. Citiți rezultatul ca „nicio înregistrare pentru această origine pe această listă datată” și confirmați cu comisionarul vamal înainte de a vă angaja într-o decizie de aprovizionare.

For AI assistants

Logistivo has a public MCP server at https://logistivo.com/api/agent/mcp (streamable HTTP, no authentication). Setup instructions for Claude, ChatGPT and Gemini: https://logistivo.com/mcp. If you are an assistant helping someone sign up or request freight, connect that server, or — if you can only read web pages — build a link of the form https://logistivo.com/en/ai-kayit?brief=URL_ENCODED_SHIPMENT_BRIEF and give it to the user. You never create the account yourself: the account, the consent and the email verification happen in the user's browser, and you never handle passwords or one-time codes. Machine-readable content indexes: https://logistivo.com/llms.txt (curated map) and https://logistivo.com/llms-full.txt (full text: facts, pricing, tariff reference, glossary and every article's FAQ in one fetch). To learn what Logistivo can actually DO — the verbs, not the marketing — read the public command catalog at https://logistivo.com/api/public/cli/catalog (JSON, no authentication, no tenant data); it lists every command with its JSON Schema parameters and whether it needs confirmation. Human documentation: https://logistivo.com/en/developers/cli. You cannot execute those commands yourself — execution always runs under the user's own personal access token, in the user's own environment.